1 00:00:35,327 --> 00:00:36,995 To je Willowbrook, 2 00:00:36,996 --> 00:00:39,289 najmanjše mesto z največjim srcem 3 00:00:39,290 --> 00:00:41,374 prav tukaj v središču Kansasa. 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,501 Veste, poznam vse v tem mestu, 5 00:00:43,502 --> 00:00:45,170 in poznam vse njihove zgodbe. 6 00:00:45,171 --> 00:00:47,505 A nobena zgodba ni bolj nora 7 00:00:47,506 --> 00:00:52,135 kot zgodba o Gail Daughtry in Celebrity Sex Pass. 8 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 Živjo Ollie. 9 00:01:53,364 --> 00:01:54,781 In to je Gail prav tam. 10 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 Ona je sijoča ​​luč okoli teh koncev. 11 00:01:57,827 --> 00:02:00,245 Veste, ne maram igrati favoritov z ljudmi v mestu 12 00:02:00,246 --> 00:02:01,704 ampak jebi ga, meni je vseeno. 13 00:02:01,705 --> 00:02:02,789 Gail je moja najljubša. 14 00:02:02,790 --> 00:02:04,040 In v samo nekaj tednih, 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 vsi se bomo zbrali da grem na njeno poroko s Tomom, 16 00:02:06,836 --> 00:02:08,253 njena srednješolska ljubezen. 17 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 - Zdravo, Frank. - Jutro! 18 00:02:10,923 --> 00:02:13,800 - Kar se mene tiče, ime mi je Frank. -Hej, Frank! 19 00:02:13,801 --> 00:02:16,761 Če še niste ugotovili iz konteksta, s čim se preživljam, 20 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 morda ta velika vreča pošte vam bo pomagal ugotoviti. 21 00:02:19,557 --> 00:02:20,974 Ste še vedno obupani? 22 00:02:20,975 --> 00:02:23,518 No, naj vam dam še en majhen namig. 23 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 Jaz sem poštar. 24 00:02:25,646 --> 00:02:28,106 Misliš, da ga zdaj razumeš? Ampak dovolj o meni. 25 00:02:28,107 --> 00:02:29,941 Ta zgodba je v resnici o Gail. 26 00:02:29,942 --> 00:02:32,360 Tam je tornado piva na obzorju, 27 00:02:32,361 --> 00:02:34,737 in vse se začne z nedolžen pogovor 28 00:02:34,738 --> 00:02:36,406 v frizerskem salonu, kjer je zaposlena 29 00:02:36,407 --> 00:02:38,116 - z njenim najboljšim prijateljem Ottom. -Živjo. 30 00:02:38,117 --> 00:02:40,076 - Dobro jutro! - Pozdravljeni! Živjo draga! 31 00:02:40,077 --> 00:02:42,161 Živjo, Ronald! Oprosti za zamudo! 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,080 Gail, srček, samo govorimo o 33 00:02:44,081 --> 00:02:46,374 brezplačna vstopnica slavnih. Kdo je tvoj? 34 00:02:46,375 --> 00:02:47,584 - Brezplačna vozovnica slavnih? - Ja. 35 00:02:47,585 --> 00:02:48,710 Kaj je to? - Oh, veš, 36 00:02:48,711 --> 00:02:51,754 je kot, uh, vsak član para dobi eno slavno osebnost, 37 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 dana priložnost, bi lahko seksali z. 38 00:02:53,841 --> 00:02:54,757 Ah! 39 00:02:54,758 --> 00:02:56,301 prav? In drugi jim daje brezplačno izkaznico za to. 40 00:02:56,302 --> 00:02:57,844 Moj je Liam Neeson. 41 00:02:57,845 --> 00:03:00,096 - Oh. - Ker sumim, da v spalnici, 42 00:03:00,097 --> 00:03:02,265 ima poseben nabor veščin. 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,684 Oh, slab si! 44 00:03:04,685 --> 00:03:07,395 Tom je očitno moja slavna izkaznica. 45 00:03:07,396 --> 00:03:10,398 Navsezadnje je bil začetnik podajalec pri Wildcatsih. 46 00:03:10,399 --> 00:03:13,610 V redu, ampak če bi morali nekoga izbrati kdo ni bil tvoj fant? 47 00:03:13,611 --> 00:03:15,987 - On je moj zaročenec, Otto. - Oh. 48 00:03:15,988 --> 00:03:19,157 Končno sem ga prepričal, da je kupil kravo potem ko sem mu dal vse svoje mleko brezplačno. 49 00:03:19,158 --> 00:03:21,367 - Vzemi to, mama! - Dragi, ali ne vem? 50 00:03:21,368 --> 00:03:23,453 Mislim, stal bom tik ob tebi, 51 00:03:23,454 --> 00:03:27,123 popolnoma hlipa, kot da gledam Schindlerjev seznam že 12. 52 00:03:27,124 --> 00:03:28,750 Mislil sem, da si ga gledal samo 11-krat. 53 00:03:28,751 --> 00:03:30,001 Sinoči sem ga spet gledal. 54 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 Kakorkoli že, moram se zbrati elegantna obleka za veliki dan 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 ko bom ta vikend v LA. 56 00:03:34,298 --> 00:03:35,214 - Tako je! - Mm-hmm. 57 00:03:35,215 --> 00:03:37,926 Ti boš West Coast Hairstyling Expo. 58 00:03:37,927 --> 00:03:39,093 Res sem ljubosumen nate. 59 00:03:39,094 --> 00:03:41,346 No, pripravi se na veliko ljubosumje. 60 00:03:41,347 --> 00:03:44,307 "Zelo ljubosumen"? Poglej se. 61 00:03:44,308 --> 00:03:46,726 - Si dodal malo španščine? - Mm. 62 00:03:46,727 --> 00:03:48,978 Kdo je vedel, da ste dvojezični? 63 00:03:48,979 --> 00:03:50,563 Uh, ljubica, jaz sem bi-vse. 64 00:03:50,564 --> 00:03:51,648 Dvakrat na dva tedna? 65 00:03:51,649 --> 00:03:53,107 - V redu, razumeš me. - Razumem te. 66 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 Kakorkoli, moja poanta je, uganeš kdo bo na razstavi? 67 00:03:56,362 --> 00:03:58,279 - WHO? - Frizerski guru... 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Počakaj na to. 69 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 Remy Fontaine. 70 00:04:02,159 --> 00:04:03,701 Bo Remy Fontaine tam? 71 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 - Tako je! - Remy Fontaine! 72 00:04:05,329 --> 00:04:07,705 Kralj bičastega kodra Remy Fontaine? 73 00:04:07,706 --> 00:04:09,499 Njegova kraljeva visokost sam. 74 00:04:09,500 --> 00:04:12,710 - Še bolj sem ljubosumen. - Mm-hmm. 75 00:04:12,711 --> 00:04:15,505 Nikoli nisem bil v Kaliforniji. Nikoli nisem bil niti zunaj države. 76 00:04:15,506 --> 00:04:17,799 Draga, zakaj ne greš z mano? 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,133 Hiter tridnevni izlet. 78 00:04:19,134 --> 00:04:21,886 Družili se bomo z vsemi hollywoodskimi zvezdami 79 00:04:21,887 --> 00:04:23,513 na Universal CityWalku. 80 00:04:23,514 --> 00:04:25,515 Uf. ne morem, toliko se dogaja tukaj. 81 00:04:25,516 --> 00:04:28,351 Prisilim Toma, da me odpelje v mesto da grem kasneje na podpisovanje knjig 82 00:04:28,352 --> 00:04:30,770 in poroke čez dva tedna, torej... 83 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 Los Angeles zveni neverjetno. 84 00:04:32,231 --> 00:04:33,731 Ali ne, Ronald? 85 00:04:33,732 --> 00:04:35,441 Los Angeles? Uf. 86 00:04:35,442 --> 00:04:37,986 - Preveč ljudi je tam. -Ja, to je rekel Ronald. 87 00:04:37,987 --> 00:04:39,696 In kar se tiče proste vozovnice, 88 00:04:39,697 --> 00:04:41,823 edina zvezdnica Kdaj sem bil zaljubljen 89 00:04:41,824 --> 00:04:43,908 je neka glavna navijačica Wildcats. 90 00:04:43,909 --> 00:04:44,993 Oh, to je sladko. 91 00:04:44,994 --> 00:04:48,329 Vedno si bil bagel pod in na vrhu mojega kremnega sira. 92 00:04:48,330 --> 00:04:50,665 Ojoj Ampak, če ste imeli izbrati zvezdnika ... 93 00:04:50,666 --> 00:04:52,542 Tilda Swinton. Ona bi bila moja izkaznica. 94 00:04:52,543 --> 00:04:53,584 Oh. 95 00:04:53,585 --> 00:04:55,044 - Kaj pa ti? - Ne vem. 96 00:04:55,045 --> 00:04:56,713 Iskreno, nikoli nisem razmišljal o tem. 97 00:04:56,714 --> 00:04:58,256 No, kaj pa Jon Hamm? 98 00:04:58,257 --> 00:04:59,382 Ali nisi pomislil nanj? 99 00:04:59,383 --> 00:05:01,467 ko ste uporabljali ročno prho? 100 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 Ko sem bil star 16... 101 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 do 19. 102 00:05:04,513 --> 00:05:07,098 Zdaj mi je res žal, da sem ti to povedal. 103 00:05:07,099 --> 00:05:08,433 Nikoli več ne bomo okamenjeni. 104 00:05:08,434 --> 00:05:10,477 Uf. Meni prav. Predrago je. 105 00:05:11,020 --> 00:05:12,186 Kakorkoli, to je popolno. 106 00:05:12,187 --> 00:05:13,855 Jon Hamm je vaša vstopnica za slavne osebe. 107 00:05:13,856 --> 00:05:15,690 v redu Lahko gremo zdaj naprej? 108 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - Karkoli za mojo pecivo. - Hvala, moj kremni sir! 109 00:05:18,819 --> 00:05:21,237 »Sesekljajte eno srednje veliko čebulo. 110 00:05:21,238 --> 00:05:22,363 "V redu. 111 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 »Eno steblo zelene sesekljajte. 112 00:05:24,533 --> 00:05:27,326 "V redu. Sesekljajte dva stroka česna. 113 00:05:27,327 --> 00:05:29,162 "Dodaj en funt mlete govedine ..." 114 00:05:29,163 --> 00:05:30,788 Neverjetna je. 115 00:05:30,789 --> 00:05:33,833 Ne, ne motiš se. Barva me je navdušila. 116 00:05:33,834 --> 00:05:36,335 "Sol in poper po okusu. 117 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 »Uživajte z enim do dvema kozarcema vode iz pipe." 118 00:05:41,175 --> 00:05:43,051 Vau. 119 00:05:43,052 --> 00:05:46,137 - O, hvala. - Whoo-hoo! 120 00:05:46,138 --> 00:05:47,472 ja samo... 121 00:05:47,473 --> 00:05:49,057 - Najlepša hvala. -Živjo. 122 00:05:49,058 --> 00:05:51,726 Najlepša hvala, da ste prišli. 123 00:05:51,727 --> 00:05:53,019 Zelo ga cenim. 124 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 Oh, zdravo. Jaz sem Gail. Sem tvoj velik oboževalec. 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 Pa ne samo iz kuharske knjige. Videla sem tvojo igro na TV, 126 00:05:57,733 --> 00:05:58,858 -in filmi... - Hvala. 127 00:05:58,859 --> 00:06:01,069 - ... še pred Jutranjo oddajo. - To je tako sladko. 128 00:06:01,070 --> 00:06:03,821 Oprostite, kje so moje manire? To je moj zaročenec, Tom. 129 00:06:03,822 --> 00:06:05,281 Nikoli nisem videl vaših stvari. 130 00:06:05,282 --> 00:06:06,824 Poročila se bova 27. 131 00:06:06,825 --> 00:06:09,619 Oh, tako si srčkan. Naredil bom nekaj posebnega zate. 132 00:06:09,620 --> 00:06:11,871 - Si? - Da. Ja, sem. 133 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 Oh, ne bom goljufal. 134 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 Mm-hmm. 135 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Ja. 136 00:06:20,255 --> 00:06:21,589 Tako lepo diši. 137 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 v redu 138 00:06:25,219 --> 00:06:27,261 - Uživaj v tem. - Najlepša hvala. 139 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 Tako dobrodošel. 140 00:06:29,306 --> 00:06:30,848 O moj bog! 141 00:06:30,849 --> 00:06:33,851 V živo je še lepša kot je v kuharski knjigi. 142 00:06:33,852 --> 00:06:37,063 Moram priznati, da se nikoli nisem počutil tako ali drugače o njej. 143 00:06:37,064 --> 00:06:38,981 Ampak imel si prav. Ona je fantastična. 144 00:06:38,982 --> 00:06:40,858 - Ima novega oboževalca. - Ja? 145 00:06:40,859 --> 00:06:43,402 Oh, zamenjal boš svojo vozovnico za slavne osebe Jennifer Aniston? 146 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 veš kaj 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 Ja, seveda. Zakaj ne? 148 00:06:45,948 --> 00:06:47,365 V redu, Jennifer Aniston, je. 149 00:06:47,366 --> 00:06:50,076 Ampak to pomeni, če se srečate Tilda Swinton nekje, 150 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 roke moraš držati pri sebi. 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,539 Razumem Če Tilda Swinton potrka na vrata 152 00:06:54,540 --> 00:06:57,041 in želi skočiti v vrečo, Rekel ji bom, "Ne danes, Tilda." 153 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 Ne danes! 154 00:06:59,336 --> 00:07:01,504 - Se spomniš, kje smo parkirali avto? - Ja, tako je. 155 00:07:01,505 --> 00:07:03,381 Vaš zaročenec se spominja vsega. 156 00:07:03,382 --> 00:07:05,050 - Ah! Razen mojih ključev. - Oh. 157 00:07:05,551 --> 00:07:07,593 Ki so v moji jakni, ki sem jih pustil notri. 158 00:07:07,594 --> 00:07:08,845 - V redu. - Oprosti. 159 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 - To je v redu! v redu - Daj mi dve minuti. 160 00:07:12,891 --> 00:07:15,476 v redu umešana jajca, maslen toast, palačinke. 161 00:07:15,477 --> 00:07:17,311 Samo dodajte vodo. To se sliši tako dobro. 162 00:07:17,312 --> 00:07:18,813 Instant ovsena kaša z medom. 163 00:07:18,814 --> 00:07:21,482 Bagel s kremnim sirom. "Bagel s kremnim sirom." 164 00:07:21,483 --> 00:07:22,567 kje je 165 00:07:22,568 --> 00:07:24,403 Gospod! Gospod? 166 00:07:24,528 --> 00:07:25,987 zdravo Oprostite, gospod. 167 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 Moj zaročenec se je vrnil sem pred več kot eno uro. 168 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 Tom? halo? 169 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - Poskusi tukaj. - Najlepša hvala. 170 00:07:34,121 --> 00:07:35,288 halo? 171 00:07:35,289 --> 00:07:36,414 Oh, ja. Ja, točno tam. 172 00:07:36,415 --> 00:07:38,541 Torej, kaj misliš? Začenjamo s prvo sezono ali... 173 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 Ja, seveda. bom imel moj pomočnik ti prinese DVD-je. 174 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 Tom? 175 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 Gail! Ravno sem ti hotel poslati sporočilo. 176 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 Mislil sem, da iščeš za tvoj plašč. Ampak ti si ... 177 00:07:49,261 --> 00:07:50,344 ti si ... 178 00:07:50,345 --> 00:07:53,014 Gail, to je bila moja ena prosta karta. Se spomniš prej? 179 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 Si to vzel dobesedno? 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 Počakaj. Tu me že malo skrbi. 181 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Samo trenutek. Uh, veš, um... 182 00:07:59,521 --> 00:08:01,147 Tom je rekel, da se s tem strinjaš. 183 00:08:01,148 --> 00:08:03,858 Mislim, drugače, Tega nikoli ne bi naredil, veš? 184 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 Mislim, spoštujem te preveč obveznosti. 185 00:08:05,944 --> 00:08:07,486 Tom, rekel si, da je v redu s tem. 186 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 Da, o tem sva že govorila. 187 00:08:08,989 --> 00:08:10,531 Torej, kaj se dogaja? ne razumem 188 00:08:10,532 --> 00:08:12,617 Gail, prosim povej Jennifer Aniston o brezplačni vstopnici. 189 00:08:12,618 --> 00:08:14,285 - Prosim kliči me Jen. - To se ne dogaja. 190 00:08:14,286 --> 00:08:16,746 Samo prišel sem po jakno in nisem mogel najti. 191 00:08:16,747 --> 00:08:18,497 ja In potem Videl sem ga res obupanega, 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 zato sem pomislil: "Prav, naj mu pomagam." 193 00:08:20,167 --> 00:08:21,959 In potem sem pomislil, "To je res poseben fant." 194 00:08:21,960 --> 00:08:23,461 - Ojoj. - In, no, ti bi vedel. 195 00:08:23,462 --> 00:08:24,962 Mislim, poročiš se z njim. 196 00:08:24,963 --> 00:08:27,173 In potem mi je povedal o vozovnici slavnih, 197 00:08:27,174 --> 00:08:28,925 in pomislil sem, "No, kaj za vraga?" 198 00:08:28,926 --> 00:08:30,760 Tukaj smo. Zakaj ne? 199 00:08:30,761 --> 00:08:32,929 Naj bo odlična zgodba za vas povedati na svoji poroki. 200 00:08:32,930 --> 00:08:34,597 Zabavne pol ure zame. 201 00:08:34,598 --> 00:08:37,767 Ampak veš kaj? Sem zelo instinktivna oseba, 202 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 in nekako res dobivam idejo da nisi super v tem. 203 00:08:45,901 --> 00:08:47,610 Tako sem vesel, da si si premislil. 204 00:08:47,611 --> 00:08:50,571 Mislil sem, da je tako majhna neumna vaja. 205 00:08:50,572 --> 00:08:54,408 Ni dobesedna licenca seksati z Rachel iz Prijateljev. 206 00:08:54,409 --> 00:08:55,785 Pozabi nanj, Gail. 207 00:08:55,786 --> 00:08:57,954 Zelo se bomo zabavali v LA ta vikend. 208 00:08:57,955 --> 00:08:59,038 ja 209 00:08:59,039 --> 00:09:01,457 -Kaj je tukaj? - To so samo krtače za lase. 210 00:09:01,458 --> 00:09:04,085 Jaz sem... jaz sem frizerka. 211 00:09:05,545 --> 00:09:07,046 Ne skrbi. Jaz... v redu sem. 212 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 V glavi imam jekleno ploščo, 213 00:09:09,466 --> 00:09:12,760 in imam papirje od mojega zdravnika tukaj. 214 00:09:12,761 --> 00:09:14,845 Ja, imel sem nesrečo s piñato. 215 00:09:14,846 --> 00:09:17,223 Misliš, da izgledam slabo? Moral bi videti piñato. 216 00:09:17,224 --> 00:09:20,101 V redu, Universal CityWalk. Bubba Gump kozica. Vau! 217 00:09:36,243 --> 00:09:38,619 Dobrodošli v Los Angelesu. 218 00:09:38,620 --> 00:09:41,747 Za vašo varnost, prosim, bodite pozorni na plazove ... 219 00:09:41,748 --> 00:09:43,249 zdravo Moje ime je Gail. 220 00:09:43,250 --> 00:09:44,917 ...in potresi. 221 00:09:44,918 --> 00:09:47,003 Uh, poslušaj, cvetočega načina ni povedati to. 222 00:09:47,004 --> 00:09:49,964 Moram vzeti mondo sranje, tako da se vrnem čez sekundo. 223 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 Mm. 224 00:09:57,389 --> 00:09:59,932 daj no ni šans da je to on. 225 00:09:59,933 --> 00:10:01,267 - Oh, moj bog. - On je. 226 00:10:02,227 --> 00:10:03,394 Oh, moj bog. 227 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 G. Henry Winkler. Smo veliki oboževalci. 228 00:10:05,272 --> 00:10:07,273 - Najlepša hvala. - Oh, moj... Otto! 229 00:10:07,274 --> 00:10:08,733 G. Winkler, hej, poglejte, poglejte, poglejte. 230 00:10:08,734 --> 00:10:11,068 - Imam tetovažo tvojega obraza! -Zgleda tako kot jaz. 231 00:10:11,069 --> 00:10:13,529 Ja, to sem dobil, ko sem bil neumen pijanec v Key Westu. 232 00:10:13,530 --> 00:10:14,488 Brez obžalovanja, g. Winkler. 233 00:10:14,489 --> 00:10:15,531 - Brez obžalovanja. - Otto! 234 00:10:15,532 --> 00:10:17,450 -Lahko dobimo fotografijo? - Bilo bi mi v veselje. 235 00:10:17,451 --> 00:10:18,784 - res? - Daj no, daj no. 236 00:10:18,785 --> 00:10:20,328 Ja? Naredimo hitro. 237 00:10:20,329 --> 00:10:21,412 Ujeti moram letalo. 238 00:10:21,413 --> 00:10:22,955 Ali želite, da slikam? 239 00:10:22,956 --> 00:10:24,999 Oh, ja. Samo stopi sem. 240 00:10:25,000 --> 00:10:27,043 Osvetlitev je vse. Izvolite. 241 00:10:27,044 --> 00:10:29,211 Srečni dnevi. Nočna izmena. Zaustavljen razvoj. 242 00:10:29,212 --> 00:10:31,213 - Barry. - Hej, to so moji krediti. 243 00:10:31,214 --> 00:10:32,673 Henry jebeni Winkler! 244 00:10:32,674 --> 00:10:33,924 Imam letalo. 245 00:10:33,925 --> 00:10:35,134 - Hvala, hvala. - V redu. 246 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 - Hvala, mlada dama. - Najlepša hvala. 247 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 -Sem velik oboževalec. - Hvala. 248 00:10:37,846 --> 00:10:39,597 - Hej! - Hej! 249 00:10:39,598 --> 00:10:41,557 Ja, včasih sem to rekel. 250 00:10:41,558 --> 00:10:43,726 Hvala. Pazite se, fantje. 251 00:10:43,727 --> 00:10:45,603 Vau! In pravijo, da nikoli ne srečaj svojih junakov. 252 00:10:45,604 --> 00:10:48,105 - Kakšen moški. - Oh! Neverjetna priložnost. 253 00:10:48,106 --> 00:10:50,483 Hej, kaj si ... Ne odložite kovčka. 254 00:10:50,484 --> 00:10:52,318 Če to izgubimo, mrtvi smo. 255 00:10:52,319 --> 00:10:53,611 No, včasih delamo izjeme 256 00:10:53,612 --> 00:10:54,945 tudi najbolj pomembna pravila... 257 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 ... ko so vpletene znane osebnosti. 258 00:10:57,491 --> 00:10:59,909 oprosti. Odmaknil sem se za sekundo. Lahko to ponovite, prosim? 259 00:10:59,910 --> 00:11:02,328 Rekel sem, včasih delamo izjeme 260 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 celo najpomembnejša pravila ko so vpletene znane osebnosti. 261 00:11:05,874 --> 00:11:06,999 hej 262 00:11:07,000 --> 00:11:09,085 Pravkar sem videl moja prva hollywoodska zvezdnica. 263 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 Ni šans. WHO? Daj mi namig. 264 00:11:11,046 --> 00:11:12,421 - Židovski. - Henry Winkler. 265 00:11:12,422 --> 00:11:13,798 - Da! - Da! 266 00:11:13,799 --> 00:11:15,633 O moj bog! Vau! 267 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 v redu Vsekakor smo zdaj v Hollywoodu, kaj? Vau. 268 00:11:20,555 --> 00:11:22,264 Dobrodošli v LAX... 269 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 Vstopi. 270 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 Ima aktovko kadar koli zapustil svojo osebo? 271 00:11:33,735 --> 00:11:36,113 Hm... Oprostite. 272 00:11:36,655 --> 00:11:38,030 Ne govorimo italijansko. 273 00:11:38,031 --> 00:11:40,908 V redu, zato vprašam še enkrat. 274 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 Ima aktovko kadar koli zapustil svojo osebo? 275 00:11:44,413 --> 00:11:47,832 Oprostite, rekli ste: "Ponovno vprašam," ampak po pravici povedano, 276 00:11:47,833 --> 00:11:50,167 to je prvič slišimo vprašanje 277 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 v jeziku, ki ga razumemo. 278 00:11:51,586 --> 00:11:53,254 In ne, zagotavljam vam, 279 00:11:53,255 --> 00:11:56,424 Primer sem imel ob strani celotno potovanje. 280 00:11:56,425 --> 00:11:57,883 Mm. 281 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 Veste, kot najstnik, 282 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 Sanjala sem samo o dveh stvareh. 283 00:12:03,014 --> 00:12:06,892 Prvi je bil, da se znebim sebe tega, kar je bilo takrat, 284 00:12:06,893 --> 00:12:09,478 res grozen primer aken. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,646 Oh. 286 00:12:10,647 --> 00:12:16,694 Druge sanje so bile razstaviti skorumpiranega svetovnega finančnega sistema, 287 00:12:16,695 --> 00:12:22,283 pusti na svojem mestu nevihta kaosa in anarhije. 288 00:12:22,284 --> 00:12:24,410 Mislim, pojdi velik ali pojdi domov, kajne? 289 00:12:24,411 --> 00:12:26,745 Sanje številka ena so se uresničile 290 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 ko sem bil star 19 let. 291 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 - Vidiš? vidiš? Poglej. - Oh, ja, ja, ja. 292 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 -Lepo. - Vse jasno. 293 00:12:33,837 --> 00:12:35,963 - Kot porcelanasta lutka. - Kot sveže olupljeno jajce. 294 00:12:35,964 --> 00:12:37,715 Ampak sanje številka dve ... 295 00:12:37,716 --> 00:12:40,801 No, tehnično, morda so sanje številka tri 296 00:12:40,802 --> 00:12:44,346 ker je bilo malo časa ko sanje številka dve 297 00:12:44,347 --> 00:12:48,184 je bilo peti arijo iz La Bohème v La Scali. 298 00:12:48,185 --> 00:12:49,351 - Vau. - Oh, sveti šmoli. 299 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 Ampak to je bilo veliko, veš ... 300 00:12:51,855 --> 00:12:54,565 Ko je pritisk prišel do udarca, Želela sem si družabnega življenja. 301 00:12:54,566 --> 00:12:56,525 - Ja, ja, ja. - Mm. ja 302 00:12:56,526 --> 00:12:58,027 Torej sanjaj ... 303 00:12:58,028 --> 00:13:02,865 Recimo temu sanje številka tri so ostale samo to, sanje. 304 00:13:02,866 --> 00:13:04,617 Tisto o demontaži finančni sistem. 305 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 To je tisto. 306 00:13:06,495 --> 00:13:09,914 Življenje žrtvovanja, 307 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 bolečina in žalost 308 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 me je pripeljal do tega, kar je v tem primeru. 309 00:13:15,921 --> 00:13:19,173 Moje sanje, številka tri. 310 00:13:19,174 --> 00:13:20,799 - Kakšno potovanje. - Čudovito. 311 00:13:32,062 --> 00:13:33,437 - To si ti. - Hočeš, da ... 312 00:13:33,438 --> 00:13:34,813 Ja. 313 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 Ste čisto prepričani 314 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 nikoli ne izpustiš mojega primera? 315 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 Povsem prepričan. 316 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 Svoje življenje bi stavil na to. 317 00:13:45,909 --> 00:13:49,203 O moj bog! O moj bog! 318 00:13:49,204 --> 00:13:51,163 Oh, moj Gospod! 319 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 Sergio, lahko to razložiš? 320 00:13:52,916 --> 00:13:55,501 Razmišljam ... Če bolje razmislim ... 321 00:13:55,502 --> 00:14:00,756 Ja, bil je trenutek na letališču kamor je odložil kovček. 322 00:14:00,757 --> 00:14:02,132 Bil sem zelo jezen. 323 00:14:02,133 --> 00:14:05,553 Ampak, ja, odložil ga je. Bil sem zelo jezen nate. uh... 324 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 - "Gail Daughtry, frizerka." -Bog. 325 00:14:10,058 --> 00:14:12,059 Poiščite to majhno napako 326 00:14:12,060 --> 00:14:13,561 in mi prinesi mojo aktovko! 327 00:14:13,562 --> 00:14:14,979 Spet jaz... 328 00:14:14,980 --> 00:14:16,188 veš kaj 329 00:14:16,189 --> 00:14:19,066 Mislim... Mislim, da razumem občutek. 330 00:14:19,067 --> 00:14:21,026 Hočeš... Hočeš, da najdem... 331 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 Hočeš, da najdem dekle in potem dobiš... 332 00:14:23,238 --> 00:14:24,780 - Potem dobim zadevo nazaj? - Zdaj! 333 00:14:24,781 --> 00:14:26,073 ja! ja! ja! 334 00:14:32,414 --> 00:14:34,290 Nismo več v Kansasu. 335 00:14:34,291 --> 00:14:36,083 ja prav? 336 00:14:36,084 --> 00:14:37,960 Dobrodošli v mesto angelov, ljudje... 337 00:14:37,961 --> 00:14:40,170 - Vau! - ...kjer so ulice tlakovane z zlatom. 338 00:14:40,171 --> 00:14:42,214 Oh, hvala. Moje ime je Gail. 339 00:14:42,215 --> 00:14:43,340 - To je ... - Ne, ne. 340 00:14:43,341 --> 00:14:44,758 Imena niso potrebna. 341 00:14:44,759 --> 00:14:46,719 Vse kar potrebujem je cilj. 342 00:14:46,720 --> 00:14:50,055 ja Hotel Sunset Grandeur. 343 00:14:50,056 --> 00:14:52,558 - 3225 ... - 3225 Hollywood Boulevard. dobro poznam. 344 00:14:52,559 --> 00:14:54,643 Hmm. 345 00:14:54,644 --> 00:14:56,395 Zdaj ti bom dal majhen nasvet 346 00:14:56,396 --> 00:14:57,938 Vsakemu dam, ko pride. 347 00:14:57,939 --> 00:14:59,982 Veliko ljudi pride v mesto razmišljanje čez noč 348 00:14:59,983 --> 00:15:01,859 oni bodo naslednja Elizabeth Perkins. 349 00:15:01,860 --> 00:15:03,444 Ampak naj ti nekaj povem. 350 00:15:03,445 --> 00:15:06,864 Liz Perkins ni postala Ljubezen Toma Hanksa v Bigu 351 00:15:06,865 --> 00:15:08,574 - takoj. -Hmm. 352 00:15:08,575 --> 00:15:11,327 In ne moreš narediti tega, kar počne Liz Perkins. 353 00:15:11,328 --> 00:15:12,911 Ti moraš biti ti! 354 00:15:12,912 --> 00:15:14,079 Obstaja samo ena Liz Perkins, 355 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 in njeno ime se zgodi biti Elizabeth Perkins. 356 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 veš kaj Zelo sem utrujena. 357 00:15:19,502 --> 00:15:22,254 Vas moti, če ustavim, na hitro zadremati? 358 00:15:22,255 --> 00:15:24,423 Vam ne uspe? 359 00:15:24,424 --> 00:15:25,841 veš kaj Lahko grem skozi. 360 00:15:25,842 --> 00:15:27,843 Napajal bom... Zmorem. Lahko grem skozi. 361 00:15:27,844 --> 00:15:29,553 Vsak je tak značaj 362 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 - v tem mestu, kaj? - Ja. 363 00:15:31,014 --> 00:15:34,433 Ste dostavili kovček? Prišlo je do težave. 364 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 Šef ni bil zadovoljen, zato je, uh... 365 00:15:37,604 --> 00:15:40,272 Ubila je Marca tik pred mojim obrazom. 366 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 Oh. Bog. Zelo mi je žal, Sergio. 367 00:15:43,818 --> 00:15:46,362 Moram najti to Gail Daughtry, 368 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 ali pa bo Ludovica ubila tudi mene. 369 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 Ja, našli bomo to "Gail." 370 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 In kolikor žalujemo izguba Marka... 371 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 slavili bomo njegovo življenje, kajne? 372 00:15:57,916 --> 00:15:59,249 Ja, njegovo življenje se je skrajšalo 373 00:15:59,250 --> 00:16:01,877 pa je imel srečo biti eden redkih 374 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 grofu gospodu Henriku Winklerju kot eden njegovih dobrih prijateljev. 375 00:16:04,130 --> 00:16:05,298 - Huh? - Oh! 376 00:16:06,049 --> 00:16:07,174 Lede sem zakopal. 377 00:16:07,175 --> 00:16:09,301 Henryja prekletega Winklerja sva srečala v LAX-u! 378 00:16:09,302 --> 00:16:10,594 - Brez sranja? - Ja. 379 00:16:10,595 --> 00:16:12,304 - Vinnie Barbarino. - Eno in isto. 380 00:16:13,556 --> 00:16:15,974 Izvolite. Gail Daughtry. 381 00:16:15,975 --> 00:16:17,685 Danes zjutraj sem prispel v LAX. 382 00:16:17,686 --> 00:16:19,061 Odhod v nedeljo. 383 00:16:19,062 --> 00:16:21,313 Brez hotelskih rezervacij. 384 00:16:21,314 --> 00:16:24,149 - Moramo najti ta primer. - Naj ti nekaj povem. 385 00:16:24,150 --> 00:16:26,360 Našli bomo primer, 386 00:16:26,361 --> 00:16:31,115 in Gail Daughtry bo dobila kroglo v zadnjem delu možganov. 387 00:16:40,125 --> 00:16:41,250 Tukaj smo. 388 00:16:41,251 --> 00:16:43,585 Tik ob Hollywood Walk of Fame. 389 00:16:43,586 --> 00:16:44,753 Zdaj pa imej odprte oči, 390 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - ker je Liz Perkins lahko kjerkoli. - Oh. 391 00:16:48,550 --> 00:16:50,843 Ta kraj je neverjeten. 392 00:16:50,844 --> 00:16:52,177 Res je. 393 00:16:53,138 --> 00:16:54,304 Tukaj je Remy Fontaine! 394 00:16:54,305 --> 00:16:56,348 V redu, saj veš on je ustvaril bičasti koder, kajne? 395 00:16:56,349 --> 00:16:57,516 ja Kaj? seveda 396 00:16:57,517 --> 00:16:59,893 Prav tako sem Fontaine odvisnik kot si. 397 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 Samo prepričam se. 398 00:17:01,479 --> 00:17:03,147 V redu, imamo te za dve noči. 399 00:17:03,148 --> 00:17:04,982 Lahko te namestim v sobo v zgornjem nadstropju. 400 00:17:04,983 --> 00:17:07,651 Hej, hej, hej. Zgornje nadstropje. Fancy. 401 00:17:07,652 --> 00:17:09,194 Samo povej mi, da imaš dvigalo? 402 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 Draga, to je Hollywood. 403 00:17:10,530 --> 00:17:13,115 Skoraj vsak hotel ima dvigalo. 404 00:17:13,116 --> 00:17:14,533 - Neverjetno. - Vau. 405 00:17:14,534 --> 00:17:16,368 Tvoja soba bo pripravljena šele eno uro. 406 00:17:16,369 --> 00:17:17,619 Lahko držimo vaše torbe, 407 00:17:17,620 --> 00:17:21,331 in lahko greš na sprehod po enem in edinem Hollywood Boulevard. 408 00:17:21,332 --> 00:17:23,000 Oh, moj bog. 409 00:17:23,001 --> 00:17:25,294 komaj čakam Kje sploh začnemo? 410 00:17:25,295 --> 00:17:28,505 Oh! Pokazal ti bom svoj seznam destinacij, ki si jih morate ogledati. 411 00:17:28,506 --> 00:17:31,425 -V redu. - Tukaj je ubijalski lokal s hamburgerji. 412 00:17:31,426 --> 00:17:33,552 -Mm! - In najboljša kavarna 413 00:17:33,553 --> 00:17:35,304 na tej strani črte Mason-Dixon... 414 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 prav tukaj. 415 00:17:36,890 --> 00:17:40,726 Zdaj, če želite nekaj nakupovati, kozmetika, stvari za okoli hiše, 416 00:17:40,727 --> 00:17:44,688 pojdi sem in jih vprašaj da vam pokažejo vse njihove različne dlesni. 417 00:17:44,689 --> 00:17:47,901 -Ah. - Ali pa če... da ti posrkajo tiča 418 00:17:48,485 --> 00:17:51,320 je bolj tvoja hitrost, pojdi sem, 419 00:17:51,321 --> 00:17:53,655 pojdi zadaj za smetnjakom. 420 00:17:53,656 --> 00:17:56,450 Vprašajte Glenna Steina. On je najboljši. 421 00:17:56,451 --> 00:17:59,036 V redu! No, kaj za vraga ali čakamo? 422 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 ja! 423 00:18:08,213 --> 00:18:09,088 -Mm. - Mm! 424 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 Nam lahko pokažeš svoje dlesni? 425 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 Vau. 426 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 - Vso srečo. - V redu. 427 00:18:21,810 --> 00:18:22,726 Ah! 428 00:18:23,895 --> 00:18:25,979 To je Tom. Naj dvignem? 429 00:18:25,980 --> 00:18:27,439 - Fuj. ne. - Samo rekel bom ... 430 00:18:27,440 --> 00:18:29,024 Ne, vzemi si prostor. Res ni kaj reči. 431 00:18:29,025 --> 00:18:30,234 Hej, kaj hočeš? 432 00:18:30,235 --> 00:18:32,903 Hej, gostincem moramo povedati do ponedeljka, če odpovedujemo. 433 00:18:32,904 --> 00:18:35,155 V nasprotnem primeru izgubimo celoten depozit. 434 00:18:35,156 --> 00:18:36,657 To je veliko denarja, Gail. 435 00:18:36,658 --> 00:18:39,284 No, morda bi morali vprašati tvoja dobra prijateljica Jennifer Aniston. 436 00:18:39,285 --> 00:18:41,411 Lahko si je privoščila kritje stroškov, bi pomislil. 437 00:18:41,412 --> 00:18:43,330 ja Mogoče lahko poskrbi za to z njeno muco, Tom. 438 00:18:43,331 --> 00:18:44,915 - Lahko bi kar pojedel to. - Ja, pojej to! 439 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 - V redu? Adijo. - Ne, ne ... 440 00:18:46,209 --> 00:18:47,417 Odložila sem mu slušalko. 441 00:18:47,418 --> 00:18:48,877 v redu To je moja Gail. 442 00:18:48,878 --> 00:18:51,171 Gal. punca Dobro zate, lutka. 443 00:18:51,172 --> 00:18:52,506 Ja, dobro zame. 444 00:18:52,507 --> 00:18:55,050 Oh. To bi lahko bilo zabavno. 445 00:18:55,051 --> 00:18:57,511 - Ali želite dobiti psihično branje? - Mm ... 446 00:18:57,512 --> 00:18:58,971 Zakaj? - Mislim, jaz sem za zabavo, 447 00:18:58,972 --> 00:19:01,181 ampak izgleda malo grdo, kajne? 448 00:19:01,182 --> 00:19:03,892 Prihaja od tipa, ki je pravkar dobil fafanje, 449 00:19:03,893 --> 00:19:06,019 za smetnjakom v luži od ne vem česa. 450 00:19:06,020 --> 00:19:08,814 Za zapisnik, Glenn je rekel, da luža je bila pravzaprav filtrirana voda. 451 00:19:08,815 --> 00:19:10,148 - V redu. - Ampak veš, 452 00:19:10,149 --> 00:19:12,693 te psihične stvari, vse je BS, kajne? 453 00:19:12,694 --> 00:19:14,695 Ja, če BS stoji za "najboljšega jasnovidca". pridi no 454 00:19:14,696 --> 00:19:16,154 To bi pravzaprav bil "BP." 455 00:19:16,155 --> 00:19:18,448 Prav, gospod Harvard Law School. 456 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 Hej, ne bi hotel igrati na to karto. 457 00:19:24,330 --> 00:19:28,292 - Bingo-bango. Tukaj je. - Ja, zdaj moramo samo preučiti to fotografijo 458 00:19:28,293 --> 00:19:30,043 za namige o tem, kje je bil vzet. 459 00:19:30,044 --> 00:19:32,087 Dobro, v redu, zunaj je. 460 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 Ja, izgleda kot Azija. 461 00:19:33,840 --> 00:19:35,340 -Mogoče Japonska? - Kot Daljni vzhod. 462 00:19:35,341 --> 00:19:37,259 Barvita. Spider-Man je tam. 463 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - Je to Superman? - Ja. 464 00:19:40,763 --> 00:19:42,973 V redu, bodimo resnični. To bo trajalo nekaj časa. 465 00:19:42,974 --> 00:19:44,725 Bolje, da si pristavim lonček kave. 466 00:19:44,726 --> 00:19:45,809 Živjo, jaz sem Gail... 467 00:19:45,810 --> 00:19:47,853 - To je 20 $ vnaprej. - V redu. 468 00:19:48,855 --> 00:19:51,982 Uh, vse kar imam je desetka in dve petici. Je to v redu? 469 00:19:51,983 --> 00:19:54,484 ja To je popolno zakonit način, da zaslužite 20 $. 470 00:19:54,485 --> 00:19:56,404 - V redu. - Hm. 471 00:19:58,781 --> 00:20:02,075 Zdaj pa te gledam... 472 00:20:02,994 --> 00:20:04,369 ...in poslušam tvojega duha. 473 00:20:04,370 --> 00:20:08,332 In čutim da ti je nekaj v mislih. 474 00:20:08,333 --> 00:20:09,416 Ali imam prav? 475 00:20:10,335 --> 00:20:12,002 Oh, moj bog. Kako si to vedel? 476 00:20:12,003 --> 00:20:15,380 Moja stvar je, da vem. Zato desetica in dve petici. 477 00:20:15,381 --> 00:20:17,090 Vendar bi bil zelo hvaležen, če bi lahko 478 00:20:17,091 --> 00:20:18,425 denarni del dajte na stran. 479 00:20:18,426 --> 00:20:20,761 V redu, no, bil sem poskušam pozabiti na to, 480 00:20:20,762 --> 00:20:23,347 ampak očitno si nekaj zaklenil. 481 00:20:23,348 --> 00:20:24,765 Zaročen sem, da se poročim, 482 00:20:24,766 --> 00:20:27,142 in res, res ljubim svojega zaročenca, Toma. 483 00:20:27,143 --> 00:20:30,395 Ampak ... nekaj se je zgodilo, in ne vem kaj naj naredim. 484 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 Naj se povežem s tem. 485 00:20:34,651 --> 00:20:35,485 Hmm. 486 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 Čutim, da res ljubiš tega Toma. 487 00:20:39,739 --> 00:20:41,615 Mm. In ljubi te. 488 00:20:41,616 --> 00:20:43,408 - Kako je to ugotovila? - Ššš 489 00:20:43,409 --> 00:20:44,493 - Otto! - Oprosti. 490 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 Ampak ... vsak od vas je imel dogovor, kajne? 491 00:20:48,039 --> 00:20:50,874 Da bi lahko seksali z določeno zvezdnico, 492 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 dana priložnost. 493 00:20:52,543 --> 00:20:53,961 Ja točno! 494 00:20:53,962 --> 00:20:58,423 In Tom je šel z Jennifer Aniston predaleč v zadnjem delu knjigarne. 495 00:20:58,424 --> 00:21:00,384 ja Vau. Torej, kaj naj naredim? 496 00:21:00,385 --> 00:21:01,927 Morate poravnati rezultat. 497 00:21:01,928 --> 00:21:03,470 Izravnajte igralne pogoje. 498 00:21:03,471 --> 00:21:06,556 Če boste nadaljevali tvoj odnos s Tomom, 499 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 moraš seksati s svojo slavno simpatijo. 500 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 Oh. 501 00:21:12,230 --> 00:21:14,648 No, to se ne bo zgodilo. 502 00:21:14,649 --> 00:21:16,608 Ne mislite, da je Jon Hamm bi se vam zdel privlačen? 503 00:21:16,609 --> 00:21:17,568 jaz ne... 504 00:21:17,735 --> 00:21:20,278 Prekleto! mislim, 20 dolarjev je ugodna cena, kajne? 505 00:21:20,279 --> 00:21:21,697 Ne, ne ... Ne vem... Ne vem. 506 00:21:21,698 --> 00:21:24,116 Samo tako se sliši precej čuden način za... 507 00:21:24,117 --> 00:21:26,576 Ne. Tudi če bi hotel, kako naj ga najdem? 508 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 V Hollywoodu si. Jon Hamm živi v Hollywoodu. 509 00:21:29,956 --> 00:21:31,206 To se sliši noro. 510 00:21:31,207 --> 00:21:34,626 No, včasih najbolj nore težave zahtevajo najbolj nore rešitve. 511 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 In včasih, sestra, najbolj nore rešitve... 512 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 so najbolj razumni. 513 00:21:41,342 --> 00:21:44,261 Torej, če želim popraviti moj odnos s Tomom... 514 00:21:44,262 --> 00:21:47,681 Moraš seksati z Jonom Hammom. 515 00:21:50,935 --> 00:21:54,021 Ne vem, Otto. Ali res mislite da bi morali to narediti? 516 00:21:54,022 --> 00:21:55,105 Zakaj ne? 517 00:21:55,106 --> 00:21:57,024 Ne pozabite, tudi Tom vam je dal brezplačno izkaznico. 518 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 To je res. 519 00:21:58,735 --> 00:22:00,318 Kaj pa konvencija o laseh? 520 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 Oh, iskreno, v redu sem. v redu sem 521 00:22:01,863 --> 00:22:04,823 Dokler se vrnemo pravočasno za Remyja Fontainea Blow out Blow out. 522 00:22:04,824 --> 00:22:06,158 Mislim, konvencije pridejo in gredo. 523 00:22:06,159 --> 00:22:07,868 Kolikokrat ali lahko pofukaš Jona Hamma? 524 00:22:07,869 --> 00:22:09,536 To je dobro. 525 00:22:09,537 --> 00:22:11,079 Toda kje bi sploh začeli? 526 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 Dvajset dolarjev, boste dobili zemljevid z domačimi naslovi 527 00:22:14,542 --> 00:22:17,836 - vseh največjih zvezd v HollyWeird. -Ja. 528 00:22:17,837 --> 00:22:20,964 Edino mesto v Ameriki kje, če želite skodelico kave, 529 00:22:20,965 --> 00:22:24,885 moraš se dogovoriti za termin v agenciji Creative Artists. 530 00:22:24,886 --> 00:22:27,804 - Zdravo. Oprostite, gospod. Jaz sem Gail. - Živjo, Gail. 531 00:22:27,805 --> 00:22:29,848 Želeli bi zemljevid z domačim naslovom Jona Hamma. 532 00:22:29,849 --> 00:22:32,934 Ali se hecate, gospa? Imam zvezde na wazooju. 533 00:22:32,935 --> 00:22:34,895 - Odlično. - Imam Johnnyja Carsona. 534 00:22:34,896 --> 00:22:37,397 Imam Eda McMahona. Imam doktorja Severinsena. 535 00:22:37,398 --> 00:22:39,107 - Kar poimenuj. - V redu, kaj pa Jon Hamm? 536 00:22:39,108 --> 00:22:40,400 ooh 537 00:22:40,401 --> 00:22:42,527 Ne. Ne, nimam Jona Hamma. 538 00:22:42,528 --> 00:22:45,072 V katerem koli drugem mestu, Rekel bi, da preverite telefonski imenik. 539 00:22:45,073 --> 00:22:48,033 Toda v tem mestu, Rekel bi, da si zagotovite termin 540 00:22:48,034 --> 00:22:50,077 v agenciji Creative Artists. 541 00:22:50,078 --> 00:22:50,953 Hmm. 542 00:22:52,747 --> 00:22:55,625 C-A-A 543 00:22:57,752 --> 00:22:59,252 Hello, I'm Gail. 544 00:22:59,253 --> 00:23:00,378 - Zdravo. - Zdravo. 545 00:23:00,379 --> 00:23:02,672 Tukaj smo, da vidimo Jona Hamma. Je tukaj? 546 00:23:02,673 --> 00:23:03,965 Oh. No, ne. 547 00:23:03,966 --> 00:23:06,968 Toda agent Jona Hamma je gospod Leo Martin. 548 00:23:06,969 --> 00:23:08,428 Pravzaprav je moj dober prijatelj. 549 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 No, he's not. 550 00:23:10,139 --> 00:23:11,890 Enkrat si mu napolnil avto, kreten. 551 00:23:11,891 --> 00:23:13,892 Ignore him. Lahko sprejmem sporočilo za Lea Martina. 552 00:23:13,893 --> 00:23:15,852 - Who are you guys with? - Sem s svojim prijateljem Ottom. 553 00:23:15,853 --> 00:23:17,729 Ojoj In jaz sem s prijateljico Gail. 554 00:23:17,730 --> 00:23:19,314 V redu, super. 555 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 To bi moral dobiti to Leo's desk by Monday. 556 00:23:22,860 --> 00:23:24,986 Oh. Ne, ne, ne. To je... To je prepozno. 557 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 - Takrat nas ne bo več. - Oprosti. 558 00:23:28,157 --> 00:23:29,908 To je... Hvala. Cenim to. 559 00:23:31,619 --> 00:23:32,994 Hej, poskusili smo. 560 00:23:32,995 --> 00:23:34,579 - Vendar sva bila tako blizu. Vem. 561 00:23:34,580 --> 00:23:36,873 Kaj naj storimo? Nočem te videti jokati. 562 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 Hej, fantje. 563 00:23:38,960 --> 00:23:42,546 Kot agent na usposabljanju, Zelo dobro znam ocenjevati situacije. 564 00:23:42,547 --> 00:23:45,799 In to vam lahko povem res moram videti Jona Hamma pred ponedeljkom. 565 00:23:45,800 --> 00:23:47,801 - Da. - Da. Da, moramo. 566 00:23:47,802 --> 00:23:49,302 Tukaj smo šele čez vikend. 567 00:23:49,303 --> 00:23:51,596 Imel sem brezplačno vstopnico za slavne osebe stvar z mojim zaročencem, 568 00:23:51,597 --> 00:23:52,681 ampak on je to vzel dobesedno. 569 00:23:52,682 --> 00:23:54,432 Zdaj moram seksati z Jonom Hammom 570 00:23:54,433 --> 00:23:56,309 izenačiti rezultat in reši moje razmerje. 571 00:23:56,310 --> 00:23:58,854 Imam te. On je storil dejanje. Zdaj moraš narediti. 572 00:23:58,855 --> 00:24:00,021 - Da. - Točno tako. 573 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 Nam lahko prosim pomagate? 574 00:24:01,732 --> 00:24:03,568 Povem ti kaj. Fantje, pojdite z mano. 575 00:24:04,527 --> 00:24:05,610 Oprostite. 576 00:24:05,611 --> 00:24:07,696 - Naj te nekaj vprašam. - Te lahko nekaj vprašam? 577 00:24:07,697 --> 00:24:09,531 - Ste videli to osebo? -Ne danes. 578 00:24:09,532 --> 00:24:11,324 Ste videli ti dve osebi? Ste videli to osebo? 579 00:24:11,325 --> 00:24:12,993 - Kateri od teh dveh? - Ne, nisem. 580 00:24:12,994 --> 00:24:15,078 - Oprosti. Ne, nisem jih videl. - Charles Boyle. 581 00:24:15,079 --> 00:24:16,955 To velikokrat razumem. Jih še niste videli? 582 00:24:16,956 --> 00:24:18,540 - Katerega koli? - Ne. Pozitiven sem. 583 00:24:18,541 --> 00:24:20,375 -Oh, ja, ta dva sem videl. - Imaš? 584 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 - Ja. - Kje so? 585 00:24:21,836 --> 00:24:22,961 Hudiča, če vem. 586 00:24:22,962 --> 00:24:24,546 Prihaja veliko ljudi tukaj ves dan. 587 00:24:24,547 --> 00:24:27,174 Ne morem voditi evidence, kje vsi gredo naslednji, veš? 588 00:24:27,175 --> 00:24:29,843 To je vse, kar lahko naredim, da sledim koliko zemljevidov sem dobil tukaj na kupu. 589 00:24:29,844 --> 00:24:32,721 Mislim, koliko... koliko jih je? dva? štiri? deset? 590 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 Mislim, lahko bi bilo celo devet. Ampak to je Hollywood za vas. 591 00:24:37,518 --> 00:24:39,978 To je tisto, uh, studio fižol števci 592 00:24:39,979 --> 00:24:43,106 pri Paramount Pictures imenujemo "kreativno računovodstvo". 593 00:24:43,107 --> 00:24:45,358 No, to je izguba časa. Zakaj ne greva na kavo? 594 00:24:45,359 --> 00:24:47,694 kava? Hočeš na kavo v tem mestu, 595 00:24:47,695 --> 00:24:50,614 potreboval boš termin v agenciji Creative Artists. 596 00:24:50,615 --> 00:24:52,490 -V redu. - Kar zdaj, ko pomislim, 597 00:24:52,491 --> 00:24:55,035 je točno kje Rekel sem tvojim prijateljem, naj gredo. 598 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 C-A-A 599 00:24:57,496 --> 00:25:00,916 Napasite si oči. Dobrodošli v zakulisju zabavne industrije, prijatelji, 600 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 kjer se sprejemajo prave odločitve, 601 00:25:02,168 --> 00:25:04,211 kjer celotne kariere se izležejo in uničijo 602 00:25:04,212 --> 00:25:06,421 s tipko control-shift-delete iz te sobe. 603 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 - Vau. - Hej, poglej to. 604 00:25:07,757 --> 00:25:09,883 Robert iz Shark Tank. V vodi je kri. 605 00:25:09,884 --> 00:25:11,718 Kako za vraga si? Kdaj bomo igrali golf, kaj? 606 00:25:11,719 --> 00:25:13,887 - Prosim, ne govori z menoj. - Imaš, Bobby Business. 607 00:25:13,888 --> 00:25:15,013 Hej, poglej to. 608 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 Naredila mi jih je mama. Mislim, da so zelo kul. 609 00:25:17,892 --> 00:25:19,726 - Na takem mestu je treba veliko sanjati. - To mi je všeč. 610 00:25:19,727 --> 00:25:22,103 In nekega dne, mogoče ne bo več CAA. 611 00:25:22,104 --> 00:25:26,024 To bo CA in CA: Kreativni umetniki in agencija Caleb. 612 00:25:26,025 --> 00:25:27,859 To mi je všeč! Ampak samo preverjam. 613 00:25:27,860 --> 00:25:29,486 Je v redu, da smo spet tukaj? 614 00:25:29,487 --> 00:25:32,530 Tehnično ne, toda v tem poslu vse je v izžarevanju zaupanja. 615 00:25:32,531 --> 00:25:33,865 Samo ponarejaš se, dokler ti ne uspe. Poglej to. 616 00:25:33,866 --> 00:25:36,034 Živjo, Megan. kaj? Kaj delaš tukaj? 617 00:25:36,035 --> 00:25:37,244 - Imate veliko kupčij? - Ne. Nehaj. 618 00:25:37,245 --> 00:25:38,787 - Ne dotikaj se ničesar na moji mizi. - Veliki stari posli? 619 00:25:38,788 --> 00:25:40,497 Glej, potrebujemo 411 620 00:25:40,498 --> 00:25:42,332 na enem g. Jonathan Daniel Hamm. 621 00:25:42,333 --> 00:25:45,794 Oh! Leo Martin! Tukaj je moj tip. 622 00:25:45,795 --> 00:25:48,546 Fantje, to je gospod Leo Martin, agent do zvezd. 623 00:25:48,547 --> 00:25:51,424 Želite zajamčene zaledne točke, govoriš s tem tipom. 624 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 zdravo Caleb. Vaš avto sem napolnil 29. 625 00:25:54,428 --> 00:25:55,512 nič? ne? 626 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 No, ta čudovita vreča s kostmi je Gail, 627 00:25:57,682 --> 00:25:59,391 in ta klepar je Otto. 628 00:25:59,392 --> 00:26:04,145 Zdaj pa mora Gail narediti tisto grdo z g. Jonom Hammom ASAP. 629 00:26:04,146 --> 00:26:06,898 Verjemite mi, vse je na plano, Gospod Martin, gospod. 630 00:26:06,899 --> 00:26:10,485 Ja, ne skrbi. Nismo podobni oboževalci norega zalezovalca ali kaj podobnega. 631 00:26:13,698 --> 00:26:15,407 Torej, kaj praviš? 632 00:26:15,408 --> 00:26:18,326 Tako zelo mi je žal, da smo vas odpustili. 633 00:26:18,327 --> 00:26:19,786 Dobesedno sem tako neumen. 634 00:26:19,787 --> 00:26:22,539 Dobesedno sem tako neumen ker sem mislil, da bi lahko bil agent. 635 00:26:22,540 --> 00:26:24,332 Enostavno nimam mentalitete za to! 636 00:26:24,333 --> 00:26:27,211 In kaj naj rečem mami? 637 00:26:27,712 --> 00:26:29,170 - Hm ... - Vprašaj ga. 638 00:26:29,171 --> 00:26:30,797 Caleb, obstaja kakšna možnost 639 00:26:30,798 --> 00:26:33,049 da bi lahko samo nas odloži do hotela? 640 00:26:33,050 --> 00:26:35,593 - Ja. - Hvala. 641 00:26:35,594 --> 00:26:36,761 - Hvala. -To bi lahko storil. 642 00:26:36,762 --> 00:26:41,641 Lahko pa te odpeljem naravnost do hiše gospoda Jona Hamma 643 00:26:41,642 --> 00:26:45,937 ker sem pobrskala po naslovu z Meganine mize. 644 00:26:45,938 --> 00:26:48,356 Caleb, ti lepi pasji sin. 645 00:26:48,357 --> 00:26:50,191 -Kaj? - Ja! 646 00:26:50,192 --> 00:26:51,818 Se hecaš? 647 00:26:52,862 --> 00:26:54,154 Ste utrujeni? 648 00:26:54,155 --> 00:26:55,697 ja Vedno sem utrujena. 649 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 Vedno utrujen, ja. 650 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 To je to, agencija Creative Artists. 651 00:27:01,329 --> 00:27:03,079 Mislil sem, da bo malo, uh... 652 00:27:03,080 --> 00:27:04,164 ... ljubitelj ali kaj podobnega. 653 00:27:04,165 --> 00:27:05,373 To je parkirna garaža. 654 00:27:05,374 --> 00:27:06,666 Juhu! Počakaj malo. 655 00:27:06,667 --> 00:27:08,960 To je ona. To je ona! 656 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 to je ona? hej hej 657 00:27:12,381 --> 00:27:14,007 - Počakaj ... - Ne bom tekel za avtom. 658 00:27:14,008 --> 00:27:16,801 Kaj za... Si nor? Tam zgoraj je znak stop. 659 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - Potem tečeš za avtom. - V redu! 660 00:27:19,305 --> 00:27:21,014 v redu Ne. Jebi ga. Ne bom tekel za avtom. 661 00:27:21,015 --> 00:27:22,307 Ne, ne boš tekel za avtom. 662 00:27:22,308 --> 00:27:23,767 - Tule smo parkirani. - V redu. 663 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 Oh, vau! v redu 664 00:27:34,570 --> 00:27:36,030 Morali bi biti tiho. 665 00:27:39,700 --> 00:27:41,493 No, kaj še čakaš, Gail? Brenčaj ga. 666 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 Zvokljati ga? Komaj ga poznam. 667 00:27:49,543 --> 00:27:51,294 "Buzz him. Komaj ga poznam." 668 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 Preveč smo smešni. 669 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 Smešne šale na stran, 670 00:27:55,674 --> 00:27:59,302 misliš, da so zvezdniki normalni spustil noter tujce s spolnimi željami? 671 00:27:59,303 --> 00:28:00,428 Mm. 672 00:28:00,429 --> 00:28:01,596 To je dobro. 673 00:28:01,597 --> 00:28:03,973 Mislim, da te moramo dobiti na drugi strani teh vrat 674 00:28:03,974 --> 00:28:05,809 tako da vas Hamm Dog lahko vidi iz oči v oči. 675 00:28:05,810 --> 00:28:07,937 Mm-hmm. Potem te bo moral zjebati. 676 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 Imam idejo. 677 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 Sleci se. 678 00:28:18,906 --> 00:28:20,740 Imam tvojo rit! 679 00:28:20,741 --> 00:28:22,492 Oh, streljaj. Vau! 680 00:28:22,493 --> 00:28:23,576 Lepo počasi. 681 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 -Imam oporo. - V redu. 682 00:28:24,787 --> 00:28:26,454 Samo preplezaj in počasi gremo 683 00:28:26,455 --> 00:28:27,539 - spusti te dol. -Imamo te. 684 00:28:27,540 --> 00:28:28,623 Čakaj, čakaj, čakaj! 685 00:28:31,419 --> 00:28:32,461 Ups. 686 00:28:33,712 --> 00:28:35,130 - Si dobro? - Joj! 687 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 - Ampak ja, dobro sem. -V redu! 688 00:28:38,717 --> 00:28:41,094 vidiš? Nič malo vrv za oblačila se ne popravi. 689 00:28:41,095 --> 00:28:42,429 Izkazalo se je, da je bil odklenjen. 690 00:28:42,430 --> 00:28:44,597 Poglej to mesto. Vau. 691 00:28:44,598 --> 00:28:46,224 Jona Hamma naredil dobro zase. 692 00:28:46,225 --> 00:28:49,394 - Počakaj. Kako izgledam? - Oh, čudovito. 693 00:28:49,395 --> 00:28:51,646 In to je moje strokovno mnenje. 694 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 Oprosti! 695 00:29:01,157 --> 00:29:03,366 -Oprostite. kdo si - Ti si "čudni Al" Yankovic. 696 00:29:03,367 --> 00:29:05,452 mogoče. 697 00:29:05,453 --> 00:29:06,995 Uh, živiš z Jonom Hammom? 698 00:29:06,996 --> 00:29:10,039 Ne. Kupil sem to hišo od njega pred kakšnim letom. 699 00:29:10,040 --> 00:29:12,250 -Poznaš Jona? - Ne ravno. 700 00:29:12,251 --> 00:29:14,377 No, kako točno si prišel sem? 701 00:29:14,378 --> 00:29:16,087 Izdelali smo vrv za oblačila. 702 00:29:16,088 --> 00:29:18,631 - Seveda! - Iz naših oblačil. 703 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 Rekel sem vam, da je to dobra ideja. 704 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 veš... 705 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 smešna stvar o Hollywoodu. 706 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - Kaj dela? - Kaj bo... 707 00:29:28,934 --> 00:29:30,435 Ljudje mislijo, da je parodija. 708 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 Kot da se vsi samo pretvarjamo. 709 00:29:33,355 --> 00:29:36,357 Razen ko pride za obrambo naše lastnine. 710 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 Kaj bova naredila? 711 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 No, no, no. 712 00:29:43,115 --> 00:29:45,575 Gail in njeni prijatelji so zdaj v pravi kumarici. 713 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Kako se bodo rešili iz tega? 714 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 Potrebujejo pametno rešitev, in ga potrebujejo hitro. 715 00:29:50,664 --> 00:29:52,957 No, včasih najboljša ideja 716 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 je ista ideja kot ti pred nekaj minutami. 717 00:29:56,754 --> 00:29:58,129 Imam idejo. 718 00:29:58,130 --> 00:30:00,423 - Hitro, sleci se. - V redu! 719 00:30:00,424 --> 00:30:01,674 Ljudje mislite 720 00:30:01,675 --> 00:30:04,594 samo zato, ker si kupil karto na enega mojih koncertov, 721 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 imaš pravico vdreti v moje svetišče? 722 00:30:08,974 --> 00:30:10,975 Zdaj! Sesaj ga! 723 00:30:10,976 --> 00:30:13,102 Moje hlače! Pulover! 724 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 Majica! Več hlač! 725 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 beži! 726 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 Pridem po vas! 727 00:30:35,167 --> 00:30:36,334 si v redu 728 00:30:36,335 --> 00:30:38,086 hej 729 00:30:38,087 --> 00:30:40,296 To je moje prekleto drevo! Poiščite svoje prekleto drevo! 730 00:30:40,297 --> 00:30:41,589 kdo si 731 00:30:41,590 --> 00:30:43,383 kdo sem Pojej me ven. To sem jaz. 732 00:30:43,384 --> 00:30:44,884 Tukaj sem kampiral dva dni 733 00:30:44,885 --> 00:30:46,928 poskušam dobiti sliko od "čudnega Ala" Yankovica, 734 00:30:46,929 --> 00:30:48,054 vi pa me razkrijete! 735 00:30:48,055 --> 00:30:49,973 Tako mi je žal. Res nismo mislili... 736 00:30:49,974 --> 00:30:51,683 Aha! Tukaj ste! 737 00:30:51,684 --> 00:30:52,892 beži! beži! 738 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 -Pojej! - Beži! beži! 739 00:30:53,894 --> 00:30:55,395 Pojej ga! 740 00:30:55,396 --> 00:30:57,313 Pridobite si jajce in ga stepite! 741 00:31:03,696 --> 00:31:05,613 - Prekleto! - Hej! hej 742 00:31:05,614 --> 00:31:07,907 Oprostite! Nismo mislili da se vključim v vaš projekt. 743 00:31:07,908 --> 00:31:09,284 Res, res mi je žal. 744 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 Oh, ne, ne, ne. Jaz... Jaz... Oprosti, jaz... 745 00:31:13,330 --> 00:31:16,249 Nisem hotel biti tako sovražen. Jaz... Jaz... Nisem jezen nate. 746 00:31:16,250 --> 00:31:17,709 -Ha? - Jezna sem nase. 747 00:31:17,710 --> 00:31:19,502 - Jezen sem na tega tipa tukaj. -Oh. 748 00:31:19,503 --> 00:31:22,171 No, veš kaj? Igrali smo vlogo pri ustvarjanju te situacije, 749 00:31:22,172 --> 00:31:24,299 - in za to se opravičujemo, kajne, fantje? -Smo. Vsi smo bili 750 00:31:24,300 --> 00:31:26,467 - zelo, zelo pod stresom tam zunaj. - Ja. 751 00:31:26,468 --> 00:31:29,220 Prosim, ne bodi pokroviteljski. Vem, kaj si ljudje mislijo o paparacih. 752 00:31:29,221 --> 00:31:30,638 Veste, da so tako brezsrčni, 753 00:31:30,639 --> 00:31:33,933 podleži ki se ne tuširajo. In, hm... 754 00:31:33,934 --> 00:31:35,268 zato se tako trudim 755 00:31:35,269 --> 00:31:36,936 biti prijazen fant, veš? 756 00:31:36,937 --> 00:31:39,314 In potem samo enkrat odpihnem svoje tesnilo, 757 00:31:39,315 --> 00:31:42,066 in vse to trdo delo je pokončano. 758 00:31:42,067 --> 00:31:43,443 Prekleto! 759 00:31:43,444 --> 00:31:45,403 Prosim, ne pretepajte se. 760 00:31:45,404 --> 00:31:47,071 ah Oh. 761 00:31:47,072 --> 00:31:49,365 Moj avto! ne! 762 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 Tako sem neumen! 763 00:31:51,660 --> 00:31:53,786 To je preprosto super. To je preprosto super. 764 00:31:53,787 --> 00:31:55,622 To je kot, veš, "Oh. Oh, zdravo, mami. 765 00:31:55,623 --> 00:31:57,874 »Samo kličem, da ti dovolim vem, da so moj avto odvlekli, 766 00:31:57,875 --> 00:31:59,000 "in danes so me odpustili. 767 00:31:59,001 --> 00:32:00,251 »Kakšen je bil tvoj dan? Je bilo dobro? 768 00:32:00,252 --> 00:32:01,628 "Ste hodili na tečaj hip-hopa? Je bilo zabavno? 769 00:32:01,629 --> 00:32:03,296 »Ali pa si se počutil prestarega in oditi na pol poti?" 770 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 pridi sem 771 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 pridi sem V redu je. 772 00:32:06,717 --> 00:32:08,551 Ampak hej, poglej s svetle strani. 773 00:32:08,552 --> 00:32:10,261 Moramo spoznati "čudnega Ala" Yankovica. 774 00:32:10,262 --> 00:32:13,056 - Ja! To je kar kul, kajne? - Kajne? 775 00:32:13,057 --> 00:32:14,557 In kdo je bil ta drugi moški? 776 00:32:14,558 --> 00:32:16,225 Jaz... Mislim, da je bila to Penn Jillette. 777 00:32:16,226 --> 00:32:18,019 Brez sranja. Ne vem zakaj, ampak ja. 778 00:32:18,020 --> 00:32:20,772 - Vidiš? - Ampak hej, Gail, mislim, brez avta, 779 00:32:20,773 --> 00:32:22,440 kako naj najdemo Jona Hamma? 780 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 Počakaj. 781 00:32:24,026 --> 00:32:25,234 Ste rekli Jon Hamm? 782 00:32:25,235 --> 00:32:27,528 ja Moram ga najti in prespati pri njem do nedelje. 783 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 Zakaj? - Hamm ... 784 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 je moj sveti gral. 785 00:32:33,619 --> 00:32:37,121 2007, bil sem moker za ušesi premagati fotografa 786 00:32:37,122 --> 00:32:38,539 v reviji People. 787 00:32:38,540 --> 00:32:40,083 Bil sem novi fant v bloku. 788 00:32:40,084 --> 00:32:42,543 Ampak bil sem dober. Res dobro. 789 00:32:42,544 --> 00:32:43,711 Vsak zvezdnik, ki ga poimenujete, 790 00:32:43,712 --> 00:32:46,798 Izsledil sem jih in dobil sem popoln odkrit posnetek. 791 00:32:46,799 --> 00:32:49,467 -Kaj imaš zame? - Dobil sem Banksa na plaži v Baji. 792 00:32:49,468 --> 00:32:50,551 Banke v Baji? 793 00:32:50,552 --> 00:32:52,220 Dobil sem Paris, ki tolče pastrami. 794 00:32:52,221 --> 00:32:53,554 Spears jamarjenje v Španiji. 795 00:32:53,555 --> 00:32:55,807 Lohanova poležava v Lizboni. Križarjenje ob božiču. 796 00:32:55,808 --> 00:32:57,433 Tara se porjavi zgoraj brez v Tulumu. Beyoncé se sonči na Barbadosu. 797 00:32:57,434 --> 00:32:58,643 Mary-Kate meditira v Marakešu. 798 00:32:58,644 --> 00:33:00,770 Dobil sem Schreiberja na sprehodu s psom. 799 00:33:00,771 --> 00:33:02,146 ja! 800 00:33:02,147 --> 00:33:04,607 Gorel sem. Nikoli mi ni spodletelo. 801 00:33:04,608 --> 00:33:06,025 Po pisarni so me poklicali 802 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 "Gospod vedno dobi svojo priložnost, Tudi ko je težko doseči strel." 803 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 Bil je zalogaj, vendar je bil točen opis. 804 00:33:12,533 --> 00:33:13,616 Oglejte si to. 805 00:33:13,617 --> 00:33:16,536 In potem mi je nekega dne urednik dal enostavna naloga. 806 00:33:16,537 --> 00:33:19,997 Posnemite odkrit posnetek zvezde nove vroče oddaje Mad Men. 807 00:33:19,998 --> 00:33:23,209 Igralec, za katerega še nisem slišal po imenu Jon Hamm. 808 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 Nisem vedel, da bo postani moj beli kit. 809 00:33:27,673 --> 00:33:29,298 - Izmikal se mi je. -Hej, hej. Brez paparacev. 810 00:33:29,299 --> 00:33:30,258 - Premakni se. - Hej, daj no! 811 00:33:30,259 --> 00:33:31,592 Čas za časom ... 812 00:33:31,593 --> 00:33:32,677 Jebiga! 813 00:33:32,678 --> 00:33:34,345 ...dan za dnem, 814 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 noč za nočjo. 815 00:33:36,849 --> 00:33:39,934 Prišel je rok, in nisem imel pojma, kaj bom naredil. 816 00:33:39,935 --> 00:33:41,144 Ampak potem ... 817 00:33:41,145 --> 00:33:43,146 Hmm? 818 00:33:43,147 --> 00:33:44,355 govori z mano 819 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 Ali je zdaj tam? 820 00:33:45,858 --> 00:33:47,191 ... vroč nasvet. 821 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 In tokrat, Nisem mu dovolil, da pobegne. 822 00:33:52,322 --> 00:33:53,698 In tam je bil, 823 00:33:53,699 --> 00:33:55,950 moj beli moški kit. 824 00:33:55,951 --> 00:33:57,410 Imam te, kurbin sin! 825 00:33:57,411 --> 00:33:59,871 To je bil moj trenutek, ko sem zaklenil svojo identiteto 826 00:33:59,872 --> 00:34:03,708 kot g. vedno dobi svoj strel, Čeprav je ... Bilo je težko ... 827 00:34:03,709 --> 00:34:04,834 Ali kaj podobnega. 828 00:34:04,835 --> 00:34:06,127 Pritisnil sem gumb. 829 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 Potem pa ... nič. 830 00:34:09,548 --> 00:34:10,840 Brez filma! 831 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 In odšel je. 832 00:34:17,723 --> 00:34:20,725 Po tem so se stvari spirale. Droge, alkohol, igre na srečo. 833 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 Izgubil sem službo. Začel sem živeti iz svojega avtomobila. 834 00:34:23,979 --> 00:34:25,521 Prodal svoje lase za lasulje. 835 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 Ni bilo dolgo potem sem začel... 836 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 prodam svoje lasulje za lase. 837 00:34:30,986 --> 00:34:33,696 Toda resnica je, Tisti dan sem izgubil več kot samo službo. 838 00:34:33,697 --> 00:34:35,698 Nekaj ​​sem izgubil tukaj. 839 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 Ja, še vedno sem svobodnjak za nekaj dolarjev v teh dneh, 840 00:34:38,035 --> 00:34:39,410 ampak že dolgo je minilo 841 00:34:39,411 --> 00:34:42,622 od časov Mr. Always Gets His His Tudi ko On... 842 00:34:44,500 --> 00:34:45,583 Uh, kurac. Kaj je bilo spet? 843 00:34:45,584 --> 00:34:47,376 Tudi ko je bilo to težko doseči. 844 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 ja Nekaj ​​takega. 845 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 Ampak zdaj, te dni... 846 00:34:52,841 --> 00:34:54,175 Vedno nosim rezervni rolo 847 00:34:54,176 --> 00:34:55,885 - filma z mano. -Mm. 848 00:34:55,886 --> 00:34:57,261 Toda zdaj je vse digitalno. 849 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 To je opomnik, Jacko! 850 00:35:00,098 --> 00:35:01,933 Nikoli ne pustiti pomembnega za seboj. 851 00:35:01,934 --> 00:35:03,101 -Mm-hmm. - Ah. 852 00:35:04,019 --> 00:35:05,645 Kakorkoli že, to je moja dolga zgodba. 853 00:35:06,939 --> 00:35:10,399 - Ali ni bila tako kratka zgodba. - Mislil sem, da je to odlična zgodba, uh ... 854 00:35:10,400 --> 00:35:12,109 - Vincent. - Lepo te je spoznati, Vincent. 855 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 Moje ime je Gail. To sta Otto in Caleb. 856 00:35:15,322 --> 00:35:16,948 Hej, to se morda sliši noro, 857 00:35:16,949 --> 00:35:19,492 ampak lahko bi res, res uporabite svoje znanje in izkušnje 858 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 v smislu iskanja znanih osebnosti. Bi ... 859 00:35:23,163 --> 00:35:25,498 bi šel z nami, da bi našel Jona Hamma? 860 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 No, no, no. 861 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 Beli kit "se vrti". 862 00:35:35,133 --> 00:35:36,801 - Kaj? - "Mokra volja." 863 00:35:36,802 --> 00:35:39,679 hej ja! 864 00:35:39,680 --> 00:35:40,930 - Gremo. -To je razburljivo. 865 00:35:40,931 --> 00:35:42,515 Hej, preskočimo. Poglej nas. Preskakujemo. 866 00:35:52,693 --> 00:35:54,777 - Moj primer? - Oh, um ... 867 00:35:54,778 --> 00:35:55,820 - Ni veliko sreče. - Še. 868 00:35:55,821 --> 00:35:59,407 Vendar imamo nekaj zelo dobrih sledi. 869 00:36:00,826 --> 00:36:04,412 Torej, prišel si mi povedati da nimaš mojega primera? 870 00:36:04,413 --> 00:36:06,497 Uh, ja ... Da, to smo storili. 871 00:36:06,498 --> 00:36:09,333 In tudi, da smo malo lačni, 872 00:36:09,334 --> 00:36:11,836 tako smo mislili, ko smo bili v Rimu... 873 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 - tematska restavracija. -Oh. 874 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 Sedi. 875 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 v redu sem. Prej sem imel malico. 876 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Sergio. 877 00:36:25,183 --> 00:36:28,978 - Sergio, Sergio, Sergio. - Hvala. 878 00:36:28,979 --> 00:36:30,104 To je neumno. 879 00:36:30,105 --> 00:36:31,647 Oh! Poglej tole 880 00:36:31,648 --> 00:36:32,815 - Hvala. -Lačen si. 881 00:36:32,816 --> 00:36:34,650 Torej, morda morate samo jesti! 882 00:36:43,285 --> 00:36:44,577 Pridite vsi. 883 00:36:59,134 --> 00:37:01,510 Ne, rad imam Bajo. Se ne spomniš? 884 00:37:01,511 --> 00:37:04,805 Revija People imel te moje fotografije leta 2007. 885 00:37:04,806 --> 00:37:08,517 Nisem res kar naenkrat se počutim Italijana. 886 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Pojdiva na tisti tajski kraj blizu tebe. 887 00:37:10,979 --> 00:37:12,313 v redu 888 00:37:16,360 --> 00:37:17,526 Je še kdo lačen? 889 00:37:17,527 --> 00:37:19,236 - Ne! - Moramo iti po kovček. 890 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 - Dobili bomo kovček. - Bravo. 891 00:37:20,822 --> 00:37:23,658 Bravi, male opice, bravi. 892 00:37:23,659 --> 00:37:25,910 Poišči ta prekleti kovček! 893 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 Naša prtljaga. vstopite! 894 00:37:33,794 --> 00:37:38,047 Bobby Snaps. Hej, stari, tukaj Vincent. 895 00:37:38,048 --> 00:37:39,382 Presekal bom na CliffsNotes. 896 00:37:39,383 --> 00:37:41,717 Iščem gospoda Jonathana Hamma. 897 00:37:41,718 --> 00:37:42,885 Uh, oprostite, gospod, 898 00:37:42,886 --> 00:37:44,553 smo pravzaprav morali imeti dve postelji. 899 00:37:44,554 --> 00:37:46,180 Lahko prinesem rollaway, če bi to delovalo. 900 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 Hvala! Počakaj. 901 00:37:48,976 --> 00:37:50,768 Naj ti dam namig. 902 00:37:50,769 --> 00:37:52,812 Nočem biti na napačni strani zgodovine. 903 00:37:52,813 --> 00:37:55,147 Oh, ne. Prej sem porabil vso svojo gotovino. 904 00:37:55,148 --> 00:37:56,232 Ali lahko uporabim svojo kreditno kartico? 905 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 Uporabite lahko kreditno kartico za karkoli v teh dneh. 906 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 Samo v LA. 907 00:38:01,113 --> 00:38:02,363 - Otto? -Ja? 908 00:38:02,364 --> 00:38:04,865 Koliko naj mu dam napitnino? Kot 75 centov? 909 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 - Ti fantje živijo od svojih napitnin. - V redu. 910 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 - Hvala. -Kadarkoli. 911 00:38:14,501 --> 00:38:16,377 Karkoli? 912 00:38:16,378 --> 00:38:17,586 nič. 913 00:38:17,587 --> 00:38:19,255 Ona je prekleti duh. 914 00:38:20,716 --> 00:38:21,882 Oh, počakaj. 915 00:38:21,883 --> 00:38:24,135 Včasih celo duh 916 00:38:24,136 --> 00:38:25,428 mora priti na zrak. 917 00:38:25,429 --> 00:38:28,305 Bingo-bango! Imamo te, Gail Daughtry! 918 00:38:28,306 --> 00:38:29,432 Imam te! 919 00:38:39,151 --> 00:38:40,943 Imam te! Imamo te! 920 00:38:40,944 --> 00:38:42,445 Si prepričan, da je tam? Si prepričan? 921 00:38:42,446 --> 00:38:43,988 - V redu, je zdaj tam? - Kaj? 922 00:38:43,989 --> 00:38:45,364 v redu Hvala, stari! 923 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 Hvala, stari! 924 00:38:48,118 --> 00:38:51,912 Uh, kdo je pripravljen na srečanje g. Jonathan Daniel Hamm? 925 00:38:51,913 --> 00:38:53,205 Ni šans! Ni šans! 926 00:38:53,206 --> 00:38:56,500 Pripravljena sem storiti veliko več kot spoznati ga! 927 00:38:58,503 --> 00:39:00,254 Oh! fuj! 928 00:39:00,255 --> 00:39:02,214 - Čakaj, čakaj, razumeš? - Ja. 929 00:39:02,215 --> 00:39:04,133 V redu, moram se obleči. Moram si narediti pričesko. 930 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 prav. v redu 931 00:39:05,677 --> 00:39:07,011 Hej, kaj počnemo tukaj? 932 00:39:07,012 --> 00:39:09,096 Zdaj moramo na pot. Nočemo ga pogrešati. 933 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 V redu, prinesite s seboj stvari za lase. 934 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 - Na poti te bomo vsega naličili. - V redu. 935 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 Ja. Mislim, da je to to. 936 00:39:16,354 --> 00:39:17,480 ja Tukaj. 937 00:39:17,481 --> 00:39:18,647 Oh, pozabila sem si narediti frizuro! 938 00:39:18,648 --> 00:39:20,274 Oh, ne skrbi za to. Izgledaš super. 939 00:39:20,275 --> 00:39:21,984 To je moje strokovno mnenje. 940 00:39:21,985 --> 00:39:24,153 Oh, Otto, kaj bi jaz brez tebe? 941 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 Predvidevam, da bi bil mrtev. 942 00:39:28,742 --> 00:39:29,825 huh 943 00:39:29,826 --> 00:39:30,910 Jebi se! 944 00:39:30,911 --> 00:39:34,413 To ni tisto, kar sem mislil velika filmska zvezda bi živela. 945 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 Mislim, da bi moral odpustiti njegov poslovni vodja. 946 00:39:41,963 --> 00:39:43,881 Čakaj, to je Jon Hamm? 947 00:39:43,882 --> 00:39:45,633 Ne, to je John Slattery. 948 00:39:45,634 --> 00:39:47,927 Igral je skupaj z Jonom Hammom na Mad Men, se spomniš? 949 00:39:47,928 --> 00:39:50,346 prav! Igral je Rogerja Sterlinga. kul! 950 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 Ampak mislil sem, da smo grem v hišo Jona Hamma. 951 00:39:53,767 --> 00:39:58,604 Hej, ta tip je veliko bližje Jonu Hammu kot kdorkoli od nas, v redu? 952 00:39:58,605 --> 00:39:59,939 Ne vidim nikogar tukaj 953 00:39:59,940 --> 00:40:02,691 s Hammovo številko na njihovih telefonskih računalnikih, kajne? 954 00:40:02,692 --> 00:40:04,318 - Nihče tega ne pravi ... - Kdo pravi "telefonski računalnik"? 955 00:40:04,319 --> 00:40:07,154 Otto, sta dobra prijatelja z Jonom Hammom? Ne, nisi. 956 00:40:07,155 --> 00:40:09,740 Caleb, ali si ti Jon Hamm? osebni jebeni prijatelj? 957 00:40:09,741 --> 00:40:11,700 - Kaj? št. - Ne, mislim, da ne, v redu? 958 00:40:11,701 --> 00:40:12,910 To je vodilo! 959 00:40:12,911 --> 00:40:15,204 Kar počnem vsak dan je najti znane osebnosti, 960 00:40:15,205 --> 00:40:16,872 in tako to počnem! 961 00:40:16,873 --> 00:40:18,874 V redu, prav. imaš prav Žal nam je. Samo pomiri se. 962 00:40:18,875 --> 00:40:21,335 Če je slepa ulica, je slepa ulica, v redu? 963 00:40:21,336 --> 00:40:24,046 Seveda, John Slattery ni imel igralski posel v več kot desetletju, 964 00:40:24,047 --> 00:40:26,340 ampak je delal z Jonom Hammom že leta, v redu? 965 00:40:26,341 --> 00:40:28,134 Torej, kaj bomo storili? Ne poskusite? 966 00:40:28,135 --> 00:40:29,927 Samo pravim, da morda lahko bi ga znižali. 967 00:40:29,928 --> 00:40:31,554 Kaj pa če bi ga znižali? 968 00:40:31,555 --> 00:40:33,013 - Vincent. Vincent, poglej me! Poglej me! - Kaj pa če nehaš? 969 00:40:33,014 --> 00:40:34,682 - Misliš ... - Vsi smo v isti ekipi! 970 00:40:34,683 --> 00:40:36,183 Zdaj pa te potrebujem, da ostaneš skupaj. 971 00:40:36,184 --> 00:40:37,685 v redu Oprosti, samo to je 972 00:40:37,686 --> 00:40:39,228 ta dva do-do-do pritiskajo moje gumbe. 973 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 - Kako si me pravkar poklical? - V redu je. 974 00:40:41,606 --> 00:40:45,317 žal mi je Pravkar sem dal skozi toliko. 975 00:40:45,318 --> 00:40:46,735 Povsem razumem. 976 00:40:46,736 --> 00:40:48,863 Toda oči moramo imeti uprte v nagrado. 977 00:40:48,864 --> 00:40:51,740 Kar zdrsne Hammov D v Gailin V. 978 00:40:51,741 --> 00:40:52,950 prav. 979 00:40:54,953 --> 00:40:57,414 Uh, zdravo? zdravo 980 00:40:57,873 --> 00:40:58,956 - Nehaj! - Vau. 981 00:40:58,957 --> 00:41:01,584 Imam zakonsko pravico, da se branim proti prestopnikom. 982 00:41:01,585 --> 00:41:03,460 Ne, ne, ne, nismo prestopniki. Želimo samo ... 983 00:41:03,461 --> 00:41:05,462 Kalifornijski kazenski zakonik člen 602 se ne bi strinjal. 984 00:41:05,463 --> 00:41:08,340 Vstop na tujo lastnino brez dovoljenja je motenje. 985 00:41:08,341 --> 00:41:10,718 Imam torej pravno pravica, da te brcnem v rit 986 00:41:10,719 --> 00:41:11,969 in nikoli ne prevzemajte imen. 987 00:41:14,055 --> 00:41:15,055 Oh! 988 00:41:15,056 --> 00:41:17,349 Joj, oj, oj. 989 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 -Ojoj. - Samo vzemi. Vzemi vse. 990 00:41:18,935 --> 00:41:21,687 Ključ od sefa je v shrambi v lažni pločevinki za juho. 991 00:41:21,688 --> 00:41:22,771 Joj! 992 00:41:22,772 --> 00:41:25,316 Jaz... Mislim, da je to goveji ječmen. 993 00:41:25,317 --> 00:41:27,109 Prosim, samo prosim ne poškoduj me. 994 00:41:27,110 --> 00:41:28,652 Ne, ne, mi smo ... nismo tukaj, da bi te poškodovali. 995 00:41:28,653 --> 00:41:30,571 o čem govoriš Pravkar ste! 996 00:41:30,572 --> 00:41:32,656 Zakaj si to naredil? Nič ti nisem delal. 997 00:41:32,657 --> 00:41:34,283 Hotel sem te samo prestrašiti. 998 00:41:34,284 --> 00:41:37,036 Zelo mi je žal. Bila je le samoobramba. 999 00:41:37,037 --> 00:41:39,747 No, kaj počneš se mi prikrade, ko sem na sestanku? 1000 00:41:39,748 --> 00:41:40,831 s kom? 1001 00:41:40,832 --> 00:41:43,667 Zavezanost samemu sebi je enako pomemben sestanek kot katerikoli drugi. 1002 00:41:43,668 --> 00:41:44,793 V redu, resnica je, 1003 00:41:44,794 --> 00:41:46,962 tukaj sva, ker je moj zaročenec brezplačna vozovnica slavnih 1004 00:41:46,963 --> 00:41:48,505 je bila Jennifer Aniston in uspelo mu je. 1005 00:41:48,506 --> 00:41:51,300 Torej, zdaj moram najti moja slavna prepustnica, Jon Hamm. 1006 00:41:52,886 --> 00:41:55,137 - Moral bi uganiti. - Nam ga lahko pomagate najti? 1007 00:41:55,138 --> 00:41:56,889 Ja, lahko bi. Ampak ne bom. 1008 00:41:56,890 --> 00:41:59,266 v redu razumem 1009 00:41:59,267 --> 00:42:02,144 Nisi prva oseba da bi prišel k meni s takšno prošnjo. 1010 00:42:02,145 --> 00:42:04,521 Vsi hočejo kurac od J.D.H. 1011 00:42:04,522 --> 00:42:06,982 Nazaj v dnevu, včasih smo delili plen. 1012 00:42:06,983 --> 00:42:09,735 seveda. Zabava po podelitvi zlatih globusov, 2007? 1013 00:42:09,736 --> 00:42:11,737 - Pozabi. - Uh-huh. 1014 00:42:11,738 --> 00:42:13,949 Te dni... 1015 00:42:15,784 --> 00:42:17,368 Povem ti, kaj bom naredil. 1016 00:42:17,369 --> 00:42:19,453 Naj vaši prijatelji hodijo po bloku in naredil te bom. 1017 00:42:19,454 --> 00:42:21,163 To še mora biti nekaj vredno, kajne? 1018 00:42:21,164 --> 00:42:24,208 Za božjo voljo, bil sem zraven sedmi največji šov vseh časov, 1019 00:42:24,209 --> 00:42:26,043 po poročanju revije Rolling Stone. 1020 00:42:26,044 --> 00:42:29,255 In bil bi številka ena če ne bi bilo Seinfelda, Fleabaga, 1021 00:42:29,256 --> 00:42:31,840 Breaking Bad, The Wire, Simpsonovi in Sopranovi. 1022 00:42:31,841 --> 00:42:34,260 Ampak ne vidim Homerja Simpsona stojim tukaj pripravljen, da ga izstrelim, 1023 00:42:34,261 --> 00:42:35,844 torej, uh, kaj praviš? 1024 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Bi radi dokončali ta freak-fest? 1025 00:42:37,180 --> 00:42:38,806 To je zelo dobra ponudba, g. Slattery. 1026 00:42:38,807 --> 00:42:40,349 Imaš prekleto prav, da je. 1027 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 - Ampak to ni tisto, kar iščem. - V redu. 1028 00:42:43,395 --> 00:42:44,937 Če tvoji prijatelji želijo ostati in gledati, to je v redu, 1029 00:42:44,938 --> 00:42:46,021 vendar se morajo skriti v omaro, 1030 00:42:46,022 --> 00:42:47,523 in ne morejo narediti veliko hrupa. To me vrže. 1031 00:42:47,524 --> 00:42:49,149 Uh, to je slepa ulica. Pojdimo stran od tod. 1032 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 - Hvala. - V redu, oprostite, da vas motim. 1033 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 Ja, dobro. Tudi tebi nisem bil všeč. 1034 00:42:52,445 --> 00:42:53,821 Nekaj ti povem, srčki, 1035 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 Rad imam svoje ženske kot svoje moške, debel kot kurac. 1036 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 -Kaj? - Rekel sem dober dan! 1037 00:43:01,955 --> 00:43:04,498 Takoj odvrni obraz. vidiš? Tukaj je na tleh. 1038 00:43:04,499 --> 00:43:06,375 Kaj boš zdaj naredil? Obraz imaš na tleh. 1039 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 Čakajte, fantje. 1040 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 Naj zavihtim tole. 1041 00:43:17,512 --> 00:43:18,929 G. Slattery. 1042 00:43:18,930 --> 00:43:21,557 Kalifornijski kazenski zakonik razdelek 602. Pojdi stran. 1043 00:43:21,558 --> 00:43:22,850 Orville in Wilbur. 1044 00:43:22,851 --> 00:43:24,351 - Kaj? - Brata Wright. 1045 00:43:24,352 --> 00:43:25,686 Izumili so letalo. 1046 00:43:25,687 --> 00:43:27,062 ja ne duha. Kaj pa to? 1047 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 Kaj pa to? Bila sta brata, John. 1048 00:43:29,482 --> 00:43:32,359 Bila sta partnerja. Bili so enakovredni. 1049 00:43:32,360 --> 00:43:35,487 Skupaj sta naredila nekaj velikega, in bil je velik hit. 1050 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 Letalo je bilo uspešnica. 1051 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 Toda kaj se je zgodilo z bratoma? 1052 00:43:39,993 --> 00:43:42,369 Orville, no, on je junak, kajne? 1053 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 V zgodovinskih knjigah je. 1054 00:43:44,539 --> 00:43:46,249 Ampak glede Wilburja... 1055 00:43:47,375 --> 00:43:49,668 enostavno ni prenesel vročine, bi lahko? 1056 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 Ni imel poguma. 1057 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 Torej, kaj je naredil? 1058 00:43:54,257 --> 00:43:56,508 Sprijaznil se je s tem, da je podčrtna opomba, 1059 00:43:56,509 --> 00:43:58,052 trivialno vprašanje, 1060 00:43:58,053 --> 00:44:00,846 zapravljajo zadnja dragocena leta njegovega življenja 1061 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 udarjanje po vreči v garaži. 1062 00:44:03,224 --> 00:44:04,350 Vidite povezavo ki ga pripravljam, John? 1063 00:44:04,351 --> 00:44:05,851 - Jaz sem Orville? - Ti si Wilbur. 1064 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 v redu, potem ja, Jasno vidim povezavo. 1065 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 Janez... 1066 00:44:12,150 --> 00:44:14,068 gledam, kako daješ da obstaja vrečka "za kaj," 1067 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 Vidim, da je ogenj še vedno gori v trebuhu. 1068 00:44:17,989 --> 00:44:19,782 Torej, samo eno vprašanje imam za vas. 1069 00:44:19,783 --> 00:44:22,326 Ali boš preživel preostanek svojega življenja 1070 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 v prepričanju, da si napačen brat Wright? 1071 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 Ali pa boš začel verjeti 1072 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 da globoko v sebi, 1073 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 sta lahko dva brata Wright? 1074 00:44:38,301 --> 00:44:39,885 Imam prav, brat? 1075 00:45:00,740 --> 00:45:03,158 Torej, na kratko, Za opomin hranim zvitek filma. 1076 00:45:03,159 --> 00:45:04,576 Ali ni bila to kratka zgodba? 1077 00:45:04,577 --> 00:45:06,203 Kako najdemo Hamma? 1078 00:45:06,204 --> 00:45:08,414 Prva stvar, ki bi jo morali narediti pokliče svojega agenta pri CAA. 1079 00:45:08,415 --> 00:45:10,958 Uh, to smo poskusili. Ja, ta ladja je odplula. 1080 00:45:10,959 --> 00:45:12,626 Oh! Uh, jaz... vem ima hišo v Bel-Airu. 1081 00:45:12,627 --> 00:45:13,710 Prodan pred enim letom. 1082 00:45:13,711 --> 00:45:15,003 Mislil sem, da sta še vedno prijatelja. 1083 00:45:15,004 --> 00:45:16,422 Ja, še vedno sva prijatelja. 1084 00:45:16,423 --> 00:45:17,798 Samo oba sva zaposlena. 1085 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 Torej, danes večinoma pišemo sporočila. Čakaj, da vidim. 1086 00:45:41,948 --> 00:45:43,907 kaj je 1087 00:45:43,908 --> 00:45:45,201 Ne... Ne boš ga dobil. 1088 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 V redu, veš, pojdi sem gor na Sunset. 1089 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 Ste prepričani, da še vedno živi tukaj? Pred koliko časa je bilo to besedilo? 1090 00:46:19,068 --> 00:46:20,736 - Pred šestimi meseci. - V redu. 1091 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 Super koristno. 1092 00:46:22,572 --> 00:46:25,407 Hej, mogoče, Otto, lahko prideš na boljšo idejo 1093 00:46:25,408 --> 00:46:27,117 preden zadušiš življenje iz tega, 1094 00:46:27,118 --> 00:46:29,369 kot tvoj kurac na samoten sobotni večer! 1095 00:46:29,370 --> 00:46:31,038 -Hej, hej! - Hočeš iti? Gremo! 1096 00:46:31,039 --> 00:46:32,873 - Ne bojim se te! - Daj no! Pridi, pridi! 1097 00:46:32,874 --> 00:46:34,625 Hej, poglej. Poglej, poglej, poglej. 1098 00:46:34,626 --> 00:46:36,919 Tukaj je. Chateau Marmont. 1099 00:46:36,920 --> 00:46:40,005 Vau. Lepše je kot sem si sploh predstavljal 1100 00:46:40,006 --> 00:46:42,758 ko sem prvič slišal za to mesto pred 30 minutami. 1101 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 pridi no 1102 00:46:46,679 --> 00:46:48,096 Pozdravljeni, jaz sem Gail. 1103 00:46:48,097 --> 00:46:49,890 -Živjo. - Je Jon Hamm tukaj? 1104 00:46:49,891 --> 00:46:51,683 Ne izdamo se take informacije. 1105 00:46:51,684 --> 00:46:54,645 V redu, mislim, da je čas da odvrže nevtronsko bombo. 1106 00:46:54,646 --> 00:46:56,104 - Gremo. zdravo - Pozdravljeni. 1107 00:46:56,105 --> 00:46:58,190 - Jaz sem John Slattery. - Vem, kdo si. 1108 00:46:58,191 --> 00:47:00,442 Oh, no, v redu. 1109 00:47:00,443 --> 00:47:01,777 Zdaj pa kuhamo. 1110 00:47:01,778 --> 00:47:03,278 Torej, dajte nam 411. 1111 00:47:03,279 --> 00:47:05,489 Kaj je z mojim fantom? Jonny Hammer Sticks? 1112 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 Ne morem ti pomagati. Politika hotela. 1113 00:47:08,117 --> 00:47:09,785 Vau. Trda je. Zmanjkalo mi je gibov. 1114 00:47:09,786 --> 00:47:11,161 -Ja, dobra je. - Vse je v redu. 1115 00:47:11,162 --> 00:47:13,163 Naredili ste dobesedno vse da bi lahko. 1116 00:47:13,164 --> 00:47:15,290 Recepcija. Kako vam lahko pomagam? 1117 00:47:15,291 --> 00:47:17,834 En red ananasa kokosove palačinke v sobo 203. 1118 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - Takoj, gospod. - Nehaj. 1119 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 Čas kladiva. 1120 00:47:22,006 --> 00:47:24,174 No, to je 203, prav. 1121 00:47:24,175 --> 00:47:25,092 Hočeš potrkati? 1122 00:47:25,093 --> 00:47:26,302 Ne, ti potrkaš. v redu 1123 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - Vam lahko pomagam? - Zdravo. Tukaj smo, da vidimo Jona Hamma. 1124 00:47:31,808 --> 00:47:33,016 Imaš termin? 1125 00:47:33,017 --> 00:47:36,353 - Ne, ampak jaz sem, uh, John... - Slattery! Ja, vem. 1126 00:47:39,232 --> 00:47:40,983 - Hej. Kaj je, stari? -Hej, zdravo. 1127 00:47:40,984 --> 00:47:42,859 Spoštovanje do dela, brat. Resnično cenim to. 1128 00:47:42,860 --> 00:47:44,570 - Oh, hvala, človek. Hvala. - Lepo te je spoznati. ja 1129 00:47:44,571 --> 00:47:45,779 V redu, lep dan vsem. 1130 00:47:45,780 --> 00:47:47,197 -Počakaj, ne. Ne, ne, ne, pridi nazaj. - Počakaj. Počakaj. 1131 00:47:47,198 --> 00:47:48,240 Počakaj. Joj! 1132 00:47:48,241 --> 00:47:50,493 - Joj! Joj! Joj! -Oh! Joj! 1133 00:47:51,077 --> 00:47:53,078 - Premakni se. Umakni se s poti. - Joj! Joj! 1134 00:47:53,079 --> 00:47:54,955 Joj! Joj! 1135 00:47:54,956 --> 00:47:56,331 Slat-man! 1136 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 - Joj! Joj! Joj! - Premakni se. 1137 00:47:58,418 --> 00:47:59,501 -Nehaj! Nehaj! - Joj! Joj! 1138 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 kaj delaš - Joj! 1139 00:48:02,130 --> 00:48:03,463 - Nehaj s tem! ne! - Joj! Joj! 1140 00:48:03,464 --> 00:48:04,756 Nehaj! 1141 00:48:04,757 --> 00:48:07,385 Joj! Joj! 1142 00:48:08,553 --> 00:48:10,887 prosim nehaj Samo nehaj. 1143 00:48:10,888 --> 00:48:13,349 Joj! Joj! Živjo, Jon Hamm! 1144 00:48:15,393 --> 00:48:18,020 Kaj za vraga? Zakaj si ga morate tako udariti, gospod? 1145 00:48:18,021 --> 00:48:19,688 Naredil bom hudiča veliko hujšega od tega 1146 00:48:19,689 --> 00:48:21,356 če ne marširaš vsi riti stran od tod. 1147 00:48:21,357 --> 00:48:23,483 Huje kot udariti ga v obraz? Kaj mu boš naredil? 1148 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Zelo ga bom zbolel. 1149 00:48:26,487 --> 00:48:28,363 - Kaj? kako - Dovolj vprašanj. 1150 00:48:28,364 --> 00:48:32,075 Razen če želiš, da te naredim vsi zelo, zelo bolni. 1151 00:48:32,076 --> 00:48:34,703 Samo poslušaj nas, prav? Lahko razložim zelo hitro. 1152 00:48:34,704 --> 00:48:36,705 Točke so brezplačna vstopnica slavnih. 1153 00:48:36,706 --> 00:48:38,457 Moj zaročenec je bil Aniston. Moj je Hamm. 1154 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 Uspelo mu je. Nisem in moram. 1155 00:48:42,879 --> 00:48:46,048 popolnoma razumem. In sočustvujem s tvojo situacijo. 1156 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 Torej, ne bom vas vse zbolel. 1157 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 Ampak ne morem te pustiti noter. 1158 00:48:51,304 --> 00:48:52,721 Zdaj pa pojdi od tod prej premislim si 1159 00:48:52,722 --> 00:48:54,389 in da vam bo vsem res slabo. 1160 00:48:55,516 --> 00:48:58,018 No, nihče noče zboleti, kajne, fantje? 1161 00:48:58,019 --> 00:49:00,395 - Ne, zagotovo nočem zboleti. - Pravkar sem nekaj prebolel. 1162 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 - V redu. Pojdimo stran od tod. -Jezus. 1163 00:49:06,527 --> 00:49:09,196 Ne vem, morda celotna ideja, 1164 00:49:09,197 --> 00:49:11,490 razmišljam o seksu z Jonom Hammom 1165 00:49:11,491 --> 00:49:14,743 bi rešil moj odnos, je samo smešno. Neumno je. 1166 00:49:14,744 --> 00:49:18,288 Samo popolnoma nesmiselna premisa. To je kot, zakaj? 1167 00:49:18,289 --> 00:49:19,539 Ne, Gail, ne. 1168 00:49:19,540 --> 00:49:21,166 Predaleč smo v tej stvari obupati zdaj. 1169 00:49:21,167 --> 00:49:23,210 Ja, Gail. John Slattery ima prav. 1170 00:49:23,211 --> 00:49:26,463 Če delamo skupaj kot ekipa, lahko dosežemo dobesedno karkoli. 1171 00:49:26,464 --> 00:49:29,633 Ne skrbi, Gail, nekako te bomo spravili tja. 1172 00:49:29,634 --> 00:49:30,801 ima prav. 1173 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 In potem ga bomo spravili tja. 1174 00:49:33,221 --> 00:49:36,640 Aja! Fantje. Vem, da smo se vsi srečali šele danes, 1175 00:49:36,641 --> 00:49:39,559 ampak res se zdi poznava se že več kot en teden. 1176 00:49:41,312 --> 00:49:42,396 - Hej. - Oh! 1177 00:49:42,397 --> 00:49:44,189 Hotel sem te ujeti preden odideš. 1178 00:49:44,190 --> 00:49:47,859 Ko sem rekel, da sočustvujem s teboj, Nisem ti povedal prave resnice. 1179 00:49:47,860 --> 00:49:51,154 Resnica je, Več kot sočustvujem s teboj. 1180 00:49:51,155 --> 00:49:52,531 Sočustvujem s teboj. 1181 00:49:52,532 --> 00:49:54,074 Kar je zelo različno. Poglej gor. 1182 00:49:54,075 --> 00:49:55,534 v redu 1183 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 Na vašem telefonu. Poglej gor. uh... 1184 00:50:02,583 --> 00:50:03,834 Oh! 1185 00:50:03,835 --> 00:50:05,502 - Torej praviš, da ... - Tako je. 1186 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 Ime ji je bilo Rebecca. 1187 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 Bili smo v Mehiki. 1188 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 Rebecca je oboževala bikoborbe. Sovražil sem jih, a ljubil sem njo. 1189 00:50:15,221 --> 00:50:17,347 Potem pa kaos. 1190 00:50:17,348 --> 00:50:20,350 Bik preskoči plot, se odpravi desno proti Rebecci. 1191 00:50:20,351 --> 00:50:22,269 Odmaknem jo, a oblečena je v rdečo. 1192 00:50:22,270 --> 00:50:24,187 V nekaj sekundah je konec. Nekaj ​​mi spodrsne. 1193 00:50:24,188 --> 00:50:25,397 To so Rebeccina jetra. 1194 00:50:25,398 --> 00:50:26,982 Jezus Kristus! 1195 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 ja Torej, ja, sočustvujem skozi kaj greš. 1196 00:50:31,487 --> 00:50:34,823 To je pravzaprav precej drugače iz Gailine situacije. 1197 00:50:34,824 --> 00:50:37,784 V redu, morda je to, da sočustvujem več kot sočustvovati. 1198 00:50:37,785 --> 00:50:41,371 Bottom line, ali je brezplačno podaja slavnih predaleč 1199 00:50:41,372 --> 00:50:43,749 ali bik brez nadzora razparanje moje Rebecce, 1200 00:50:43,750 --> 00:50:47,210 Vem, kako je, ko nekdo pride med tabo in tistim, ki ga ljubiš. 1201 00:50:47,211 --> 00:50:48,920 Torej sem šel naprej 1202 00:50:48,921 --> 00:50:50,756 - in govoril sem z gospodom Hammom v vašem imenu. -Kaj? 1203 00:50:50,757 --> 00:50:52,883 Si? Kaj je rekel? 1204 00:50:52,884 --> 00:50:55,010 Na preži je za svoj naslednji filmski projekt. 1205 00:50:55,011 --> 00:50:58,263 Rekel je, če ga lahko pripeljete odlična filmska ideja, v katerem bi lahko igral, 1206 00:50:58,264 --> 00:51:01,683 ki naelektri občinstvo ampak tudi osebno govori z Jonom, 1207 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 potem obljubi, da bo pomagal ti z vsem, kar potrebuješ. 1208 00:51:05,897 --> 00:51:07,439 Karkoli potrebujemo? 1209 00:51:07,440 --> 00:51:10,567 Čakaj, torej mu morava predstaviti filmsko idejo? 1210 00:51:10,568 --> 00:51:13,737 Ne, več kot le ideja. Potrebuje popolnoma izpopolnjeno zgodbo. 1211 00:51:13,738 --> 00:51:15,989 In seveda, Vključujem se kot producent. 1212 00:51:15,990 --> 00:51:18,116 Dobiti moram dovolj denarja pomagati Rebeki pri primernem pokopu. 1213 00:51:18,117 --> 00:51:20,076 - Čakaj, še ni pokopana? -Ne še. 1214 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - Kje je zdaj? - Poslušaj, ostani na svojem pasu. 1215 00:51:22,663 --> 00:51:24,790 Fantje, mislim, da bi lahko izmisliti nekaj 1216 00:51:24,791 --> 00:51:27,042 res super, če strnemo glave skupaj. 1217 00:51:27,043 --> 00:51:30,378 Ne vem, kako bova prišla gor z idejo o celotnem filmu, preden gremo domov. 1218 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 Nisem rekel, da bo lahko. 1219 00:51:34,759 --> 00:51:36,134 Kakšne ideje? 1220 00:51:36,135 --> 00:51:38,762 - Ne. Še vedno razmišljam o jetrih. - Ja. 1221 00:51:38,763 --> 00:51:42,766 Kaj pa nekaj o, um, kot pes ali kaj? 1222 00:51:42,767 --> 00:51:44,893 Ne, to je že storjeno. Marley in jaz? 1223 00:51:44,894 --> 00:51:46,437 Oh, ja. prav. 1224 00:51:47,230 --> 00:51:49,314 Prekleto. Bog, to je tako dobra ideja. 1225 00:51:49,315 --> 00:51:52,067 Če ne bi bilo jebenega Marleyja in mene! 1226 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 V redu, v redu. Kaj pa, uh... 1227 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 Uf, ne morem dobiti Otto's pasja ideja iz moje glave. 1228 00:51:57,240 --> 00:51:58,824 Vem. - Vem, da ne moreva zaradi Marleyja in mene, 1229 00:51:58,825 --> 00:52:00,951 - ampak to je bila kot popolna ideja. - Bilo je. 1230 00:52:00,952 --> 00:52:03,411 Prav tako se ne spomnim nič izvirnega ker sem lačen. 1231 00:52:03,412 --> 00:52:05,455 Imam beljakovinsko ploščico v mojem primeru na zadnjem sedežu. 1232 00:52:05,456 --> 00:52:07,290 - Si ga želiš? - Ja, prosim. jaz umiram 1233 00:52:07,291 --> 00:52:08,625 ja Vzel bom beljakovinsko ploščico. 1234 00:52:08,626 --> 00:52:09,835 Bi tudi vi enega? hočem dva. 1235 00:52:09,836 --> 00:52:10,878 Oh! 1236 00:52:11,295 --> 00:52:12,587 Kaj pa mačka? 1237 00:52:12,588 --> 00:52:14,422 - Je mački ime Marley? -Da, seveda. 1238 00:52:14,423 --> 00:52:16,007 - Tehnično gledano, še vedno sva Marley in jaz. -Kako? 1239 00:52:16,008 --> 00:52:17,509 Ali naj bi bil zaklenjen? 1240 00:52:17,510 --> 00:52:18,885 Ne, verjetno se je samo zataknilo. 1241 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 v redu Živjo! 1242 00:52:20,513 --> 00:52:22,222 -Garfield. - Še vedno ga imam. 1243 00:52:22,223 --> 00:52:23,765 Uf, sovražim ponedeljke! 1244 00:52:23,766 --> 00:52:25,892 To je težko. uh... 1245 00:52:25,893 --> 00:52:27,811 Tukaj notri ne vidim beljakovinskih ploščic. 1246 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 - Kaj? - Samo kup papirjev. 1247 00:52:32,400 --> 00:52:34,860 - To ni moj primer. -Kaj? 1248 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 "Strogo zaupno." Kaj za vraga je to? 1249 00:52:37,488 --> 00:52:39,698 - Patentni urad Združenih držav. - Kaj za vraga je to? 1250 00:52:39,699 --> 00:52:40,867 Vau! 1251 00:52:42,118 --> 00:52:43,201 ne vem Čudno se počutim glede tega. 1252 00:52:43,202 --> 00:52:45,078 Ste prepričani, da bi morali boš gledal te stvari? 1253 00:52:45,079 --> 00:52:46,329 To je last nekoga drugega. Občutek je čuden. 1254 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 Fantje, prebral sem veliko scenarijev v mnogih mesecih v CAA. 1255 00:52:51,002 --> 00:52:52,460 To premaga vse. 1256 00:52:52,461 --> 00:52:56,882 Ima nasilje in spletke ter vohunjenje in dvojne identitete. 1257 00:52:56,883 --> 00:52:58,550 Mislim, usoda celote prekleti svet je na kocki. 1258 00:52:58,551 --> 00:53:00,510 - Torej, kaj praviš? - Pravim, 1259 00:53:00,511 --> 00:53:03,430 v to zgodbo potegneš Jona Hamma, piše se sam. 1260 00:53:03,431 --> 00:53:04,973 To je naš film. 1261 00:53:04,974 --> 00:53:06,057 Čakaj, čakaj, čakaj. Pravite, da bomo 1262 00:53:06,058 --> 00:53:08,018 spremeniti te datoteke v filmski predlog? 1263 00:53:08,019 --> 00:53:11,187 Caleb ima prav. To so podrobnosti iz resničnega življenja ki ga enostavno nisi mogel nadoknaditi. 1264 00:53:11,188 --> 00:53:14,608 Mislim, vse kar moramo narediti je samo le malo jih oblikujte. 1265 00:53:14,609 --> 00:53:16,234 Hej, Vincent, zveniš kot profesionalni scenarist. 1266 00:53:16,235 --> 00:53:17,152 ali ne? 1267 00:53:17,153 --> 00:53:18,403 - Veš. - Res je. 1268 00:53:18,404 --> 00:53:19,821 No, smešno, da to praviš, veš, 1269 00:53:19,822 --> 00:53:22,908 ker sem prvotno prišel v Hollywood postati scenarist. 1270 00:53:22,909 --> 00:53:25,368 - Kaj? - Ja. Ampak potem sem imel pet ust za nahraniti, 1271 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 tako da sem moral opustiti ta tout suite. 1272 00:53:27,538 --> 00:53:29,581 - Čakaj, imaš pet otrok? -Ja. 1273 00:53:29,582 --> 00:53:31,082 Vsi bodo letos začeli študirati. 1274 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 Počakaj, Vincent, ti bi moral biti tisti da napišemo naše vozilo Jon Hamm. 1275 00:53:35,171 --> 00:53:36,254 Moral bi. 1276 00:53:36,255 --> 00:53:38,048 In Caleb, če mu ga prodaš 1277 00:53:38,049 --> 00:53:41,259 z enako drznostjo kot prav zdaj nam kažeš, 1278 00:53:41,260 --> 00:53:44,179 Vem, da mu bo všeč. 1279 00:53:44,180 --> 00:53:46,473 Mislim, ja, in... in John Slattery, 1280 00:53:46,474 --> 00:53:48,516 Počutim se, kot da bi bil popoln igrati enega od delov. 1281 00:53:48,517 --> 00:53:50,185 - Oh, moj bog. ja - res? 1282 00:53:50,186 --> 00:53:51,311 - Znaš narediti italijanski naglas? - Da! 1283 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 No, ne, ampak ... 1284 00:53:53,230 --> 00:53:56,608 imam angleški naglas, ki ni tako slab. 1285 00:53:56,609 --> 00:53:58,318 Vas zanima košček čaja? 1286 00:53:58,319 --> 00:54:00,862 Ne, hvala. imam trebušček me boli, kajne? 1287 00:54:02,406 --> 00:54:03,865 Jaz imam japonski naglas 1288 00:54:03,866 --> 00:54:05,618 tudi ni tako slabo, kajne veš? 1289 00:54:08,913 --> 00:54:11,289 V redu, pravim, da gremo na natečaj Jon Hamm prav zdaj, kaj? 1290 00:54:11,290 --> 00:54:14,709 Počakaj malo. Še vedno se moramo zategniti in plesni in daj pljunek sijaj 1291 00:54:14,710 --> 00:54:17,170 na tem igrišču prej pripravljeno je na udarni čas. 1292 00:54:18,339 --> 00:54:19,547 Bosta pojedla preostanek tega? 1293 00:54:25,763 --> 00:54:27,430 - Se hecaš? -Prav? 1294 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 - Oh, moj bog. -Joj. 1295 00:54:29,517 --> 00:54:31,017 Kaj se je zgodilo? - Kaj za vraga? 1296 00:54:31,018 --> 00:54:32,018 Vi fantje ni pustil tako? 1297 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 št. 1298 00:54:33,020 --> 00:54:34,980 - Živjo, Gail ... - Daughtry. 1299 00:54:34,981 --> 00:54:36,481 Oh, moj bog. 1300 00:54:36,482 --> 00:54:40,068 Ali veš, koliko nemir, ki ste ga povzročili v našem življenju? 1301 00:54:40,069 --> 00:54:41,319 Pojma nimajo. 1302 00:54:41,320 --> 00:54:44,406 v redu Daj nam kovček in izginili vam bomo iz las. 1303 00:54:44,407 --> 00:54:46,992 v redu Bodi kul. Daj mu kovček. 1304 00:54:46,993 --> 00:54:48,618 Počakaj, potem nimamo nobene filmske predstave. 1305 00:54:48,619 --> 00:54:50,704 Čakaj, počakaj. Slattery ... 1306 00:54:50,705 --> 00:54:52,664 Zmotil jih bom, in jih napadaš. 1307 00:54:52,665 --> 00:54:55,250 Ne, ne, ne. Nikoli se pravzaprav nisem boril s pravo osebo. 1308 00:54:55,251 --> 00:54:56,960 - bruhal bom. - Hej! 1309 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 Kmalu bom začel streljati. In tega si ne želiš. 1310 00:54:59,922 --> 00:55:02,215 oprosti. 1311 00:55:02,216 --> 00:55:04,342 v redu Imaš enega rolo postelja pride prav... 1312 00:55:04,343 --> 00:55:06,261 - Oh, moj bog. -Kdo je ta tip? 1313 00:55:06,262 --> 00:55:07,887 Hej, nasmej se. 1314 00:55:13,644 --> 00:55:16,354 Teči. beži! 1315 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 Ne vidim! 1316 00:55:20,901 --> 00:55:22,318 pridi no V redu! 1317 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 beži! 1318 00:55:25,865 --> 00:55:26,866 Dol po stopnicah! 1319 00:55:33,164 --> 00:55:34,247 Daj mi ta kovček. 1320 00:55:35,249 --> 00:55:37,250 Dobrodošli v Blow out Blow out. 1321 00:55:37,251 --> 00:55:41,421 Tukaj je tvoj kralj biča, Remy Fontaine! 1322 00:55:41,422 --> 00:55:42,505 ali me pogrešaš 1323 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 Naredi nekaj hrupa za Remyja! 1324 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 Kdo hoče bičasto kodro? ti? ti? 1325 00:55:50,347 --> 00:55:51,890 Vidim jih! Mislim, da jih vidim. 1326 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 Primite ga, obrnite in stepite. 1327 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 Pravkar ste dobili prste. 1328 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 Remy! 1329 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 Vzel sem malo ketamina. Torej je to nekoliko zastrašujoče. 1330 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 Ljubim te, ljubim te, daj mi poljub. 1331 00:56:15,456 --> 00:56:17,248 To je Remy. Ne zdaj, srček. 1332 00:56:17,249 --> 00:56:19,334 Oh! tam. Izhod. gremo 1333 00:56:19,335 --> 00:56:20,835 - V redu. - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1334 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 Čakaj, počakaj. 1335 00:56:22,671 --> 00:56:24,255 -Otto, kaj delaš? - Zaupaj mi. 1336 00:56:24,256 --> 00:56:25,757 Remy te ljubi. 1337 00:56:25,758 --> 00:56:28,885 Bodite prepričani, da pokažete svojo ljubezen do Remyja na trgovski mizi. 1338 00:56:28,886 --> 00:56:30,887 Ali so se vsi prijavili za srečanje in pozdrav? 1339 00:56:30,888 --> 00:56:33,056 Ne vem kaj za vraga je to. Pojdi tja. 1340 00:56:34,767 --> 00:56:37,769 Dobro stepite. Zelo dobro stepite. 1341 00:56:37,770 --> 00:56:40,980 Ne, ne, ne. Gail. Otto! Otto. Gail. 1342 00:56:40,981 --> 00:56:43,233 - To je norost. - Vincent! 1343 00:56:43,234 --> 00:56:44,317 Caleb! 1344 00:56:44,318 --> 00:56:45,527 - Gail! - Otto! 1345 00:56:45,528 --> 00:56:46,945 John Slattery! 1346 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 -Želim si vmešati svoje kodre. - Gail, iti morava. 1347 00:56:50,741 --> 00:56:53,868 Prepusti se Remyju... Oh, moj bog. Ima pištolo. 1348 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - Našel sem te. - Pojdi, pojdi. Pojdi, pojdi, pojdi. 1349 00:57:02,128 --> 00:57:04,004 Uh... V redu. 1350 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 dovolj! 1351 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 Nehajte teči. 1352 00:57:09,176 --> 00:57:11,511 - Utrujena sem. Predajte ga. -Počakaj, počakaj, počakaj. 1353 00:57:11,512 --> 00:57:13,638 V redu, ne streljaj. To lahko rešimo. 1354 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 Ne, ne, ne. Nič se ne da rešiti. 1355 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 - Zbogom, Gail Daughtry. - Ne, ne, ne. 1356 00:57:29,155 --> 00:57:30,990 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 1357 00:57:31,824 --> 00:57:32,991 - Si v redu? - Ja, ja. 1358 00:57:32,992 --> 00:57:36,412 Kovinska plošča v moji glavi mi je rešilo življenje. 1359 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - Kdo so ti ljudje? -Pojdi nazaj sem. 1360 00:57:41,083 --> 00:57:42,333 Oh! 1361 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 Niccolo. 1362 00:57:43,919 --> 00:57:48,047 Niccolo. Oh, ne. Niccolo. 1363 00:57:48,048 --> 00:57:49,757 Bila je nesreča, prisežem. 1364 00:57:49,758 --> 00:57:50,842 Ne vem, kako se je zgodilo. 1365 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - Tako, zelo, tako mi je žal. - Ti. 1366 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 veš kaj Lahko povzročim tudi nesreče. 1367 00:57:57,308 --> 00:57:59,475 Pripravite se na gorenje v... 1368 00:57:59,476 --> 00:58:00,643 Oh! 1369 00:58:00,644 --> 00:58:03,021 Zavajaš se z mojo oddajo, opekel se boš. 1370 00:58:03,022 --> 00:58:04,732 dobesedno. 1371 00:58:08,777 --> 00:58:11,112 To je Fontaine 3XL, kajne? 1372 00:58:11,113 --> 00:58:12,947 ja So. 1373 00:58:12,948 --> 00:58:15,950 Veš, pravijo, da pes je človekov najboljši prijatelj? Ja? 1374 00:58:15,951 --> 00:58:17,118 -Ja. - Tudi jaz to pravim, 1375 00:58:17,119 --> 00:58:20,413 ampak ta kodralnik je tudi zelo dober prijatelj... 1376 00:58:20,414 --> 00:58:22,248 Oh! 1377 00:58:22,249 --> 00:58:24,168 Oh! 1378 00:58:25,377 --> 00:58:27,086 Daj mi to. 1379 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 Pojdi, pojdi, pojdi! Gremo! 1380 00:58:33,385 --> 00:58:34,928 Hej, oprosti, malo smo se zadržali ... 1381 00:58:34,929 --> 00:58:35,971 Vau. Oh. 1382 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 To je klasičen primer dveh fantov na tleh. 1383 00:58:52,905 --> 00:58:55,448 kje smo kdo si Kaj hočeš od nas? 1384 00:58:55,449 --> 00:58:57,700 - Počakaj. Ne, ne, ne. Prosim, pridi nazaj. - Ne, ne, ne, pridi nazaj. pridi nazaj! 1385 00:58:57,701 --> 00:58:59,411 pridi nazaj! 1386 00:59:00,329 --> 00:59:02,914 - Kaj, nas bodo ubili? - Ne vem. Nočem umreti. 1387 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 Jaz tudi ne. 1388 00:59:05,209 --> 00:59:06,918 Počakaj. Otto. 1389 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 Ja? 1390 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 Pravkar sem se spomnil ... 1391 00:59:10,256 --> 00:59:12,966 - Lahko si iztaknem gleženj. - Huh? 1392 00:59:12,967 --> 00:59:14,968 - V redu, naredi to. Naredi to. - V redu. 1393 00:59:17,221 --> 00:59:19,056 - Si to naredil? - Ja. 1394 00:59:20,891 --> 00:59:23,601 A ni dosegel ničesar, zato ga bom vrgel noter, v redu? 1395 00:59:23,602 --> 00:59:25,395 - V redu. ja Vstavi ga nazaj. Naredi to. - Boli. 1396 00:59:25,396 --> 00:59:26,646 Joj. 1397 00:59:27,815 --> 00:59:29,399 Oh, Gail. 1398 00:59:29,400 --> 00:59:31,776 Tako mi je žal, da sem te ogovoril da prideš z menoj v Los Angeles. 1399 00:59:31,777 --> 00:59:33,444 Otto, ne delaj tega. 1400 00:59:33,445 --> 00:59:38,157 Bil si moj najbolj dosleden, moj najbolj ljubeči, zvesti prijatelj 1401 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 vse od dvojnega samomora mojih staršev. 1402 00:59:41,453 --> 00:59:43,288 In kot sem ti že rekel, veš, 1403 00:59:43,289 --> 00:59:46,708 Nikoli si nisem mogel misliti, da razumem skozi kaj si šel. 1404 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 Mislim, najti tvojo mamo in očeta v svoji postelji tako. 1405 00:59:50,087 --> 00:59:52,380 - In na tvoj rojstni dan, nič manj. - Ja. 1406 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 Ampak vse kar lahko naredim je, da sem tvoj prijatelj. 1407 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 Ne glede na vse. 1408 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 Vse do konca. 1409 01:00:02,933 --> 01:00:04,767 Gail Daughtry. 1410 01:00:04,768 --> 01:00:06,686 frizerka. 1411 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 Končno se srečamo. 1412 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 Brezhiben obraz do brezhibnega obraza. 1413 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 kdo si 1414 01:00:15,988 --> 01:00:17,613 kje smo 1415 01:00:17,614 --> 01:00:22,952 Morda prepoznate ta salon iz filma Blood on the Wagon. 1416 01:00:22,953 --> 01:00:26,622 Oprosti, ne vem. bolj mi je všeč, črno-belo sranje o holokavstu. 1417 01:00:26,623 --> 01:00:27,957 Zapuščeno pred leti. 1418 01:00:27,958 --> 01:00:30,376 Prizorišče filma o mestu duhov. 1419 01:00:30,377 --> 01:00:34,589 Ironija gradnje finančni red novega sveta 1420 01:00:34,590 --> 01:00:38,968 iz ruševin lažne ameriške mitologije... 1421 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 naredi me tako težko. 1422 01:00:41,347 --> 01:00:45,683 Sprva sem mislil bili ste najeti operativec. Ampak ne. 1423 01:00:45,684 --> 01:00:46,601 Mm-mmm. 1424 01:00:46,602 --> 01:00:50,772 Ti si samo dekle iz Kansasa ki se je pojavilo v mojem mestu 1425 01:00:50,773 --> 01:00:52,774 poskušam narediti ne vem kaj. 1426 01:00:52,775 --> 01:00:54,233 Seksajte z Jonom Hammom. 1427 01:00:54,234 --> 01:00:56,069 Oh, kot prepustnica slavnih? 1428 01:00:56,070 --> 01:00:57,862 -Točno tako. - Vso srečo s tem. 1429 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 Oh, hvala. najlepša hvala 1430 01:01:00,699 --> 01:01:01,699 - Ubij jo. - Mm-hmm. 1431 01:01:01,700 --> 01:01:02,617 Čakaj, kaj? 1432 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 Kaj je pravkar rekla? 1433 01:01:04,828 --> 01:01:08,247 - In njen mali prijatelj tudi. - Ne, ne, ne, ne, ne, prosim. 1434 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 Naredimo to. Prosim, ne Otto! 1435 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 nehaj! 1436 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 Kdo za vraga je Remy Fontaine? 1437 01:01:25,432 --> 01:01:28,851 On je kralj šopka. 1438 01:01:28,852 --> 01:01:30,144 In potem sem mu rekel, 1439 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 "Uh, če se zapletaš v mojo predstavo, opekel se boš. 1440 01:01:33,440 --> 01:01:36,443 "Uh, dobesedno." Samo... Samo zdelo se je kot nekaj za povedati. 1441 01:01:37,444 --> 01:01:38,486 Zvočna fraza. 1442 01:01:40,030 --> 01:01:41,197 halo? 1443 01:01:41,198 --> 01:01:44,325 Tvoji prijatelji mi povedo imaš nekaj, kar je moje. 1444 01:01:44,326 --> 01:01:46,035 kdo je to Kakšni prijatelji? 1445 01:01:46,036 --> 01:01:49,372 Je to kot prijatelji iz tabora? Je to Lieberman? 1446 01:01:49,373 --> 01:01:51,249 Caleb, naredi, kar reče. Ubila nas bo. 1447 01:01:51,250 --> 01:01:53,501 Lieberman, prisežem pri Bogu, če je to eden od tvojih bitov 1448 01:01:53,502 --> 01:01:56,045 niti ni tako smešno, ker Pravzaprav imam nekaj prijateljev 1449 01:01:56,046 --> 01:01:59,173 - ki so trenutno v upravičeni nevarnosti. - Caleb, Gail je! 1450 01:01:59,174 --> 01:02:03,010 Prinesite moja poročila na 25933 1451 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 Sand Canyon Way, Santa Clarita, Kalifornija, 91387. 1452 01:02:09,601 --> 01:02:11,727 In jih prinesite v eni uri. 1453 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 Če ne, bodo tvoji prijatelji umrli! 1454 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 No, bodisi Liebermanova dramatično izboljšal svojo igro, 1455 01:02:19,987 --> 01:02:22,738 ali sta Gail in Otto v res veliki nevarnosti. 1456 01:02:22,739 --> 01:02:25,116 - Moramo iti na ta naslov. - Hej, počakaj. 1457 01:02:25,117 --> 01:02:26,200 Koga se hecamo? 1458 01:02:26,201 --> 01:02:28,536 Ne bodo nam dovolili samo sprehodi se tja, 1459 01:02:28,537 --> 01:02:30,872 reši naše prijatelje, nato pa se sprehodite nazaj ven. 1460 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 Daj no, priznajmo si. oni so ... 1461 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 So že mrtvi. 1462 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 Vincent. Hej, hej, hej. 1463 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 Zakaj je to tukaj? 1464 01:02:41,091 --> 01:02:43,468 To je samo zvitek filma, stari. 1465 01:02:43,469 --> 01:02:46,095 - Zakaj je to tukaj? - To je samo zvitek filma. 1466 01:02:46,096 --> 01:02:47,889 - Zakaj je to tukaj? - To je zvitek filma! 1467 01:02:47,890 --> 01:02:49,640 - Zakaj je tukaj? - To je zvitek filma! 1468 01:02:49,641 --> 01:02:51,517 - Vincent! - V redu, tukaj je, da me spomni 1469 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 da nikoli ne pustiš pomembnega! 1470 01:02:58,108 --> 01:03:00,319 - Gremo rešit naše prijatelje. - Mokra volja. 1471 01:03:01,028 --> 01:03:02,445 Hej, lahko grem? 1472 01:03:02,446 --> 01:03:04,947 Ker če ne dokončam svoje oddaje, Zmanjkalo mi je 600 dolarjev. 1473 01:03:04,948 --> 01:03:06,575 -Gospod, umiriti se morate. - Ne, ne ... 1474 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 Poznam ta kraj. 1475 01:03:15,792 --> 01:03:17,585 Tukaj smo posneli epizodo Love Boat. 1476 01:03:17,586 --> 01:03:18,836 res? Tukaj? 1477 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 To je bila epizoda s steklenico. 1478 01:03:20,506 --> 01:03:21,714 Čakaj, koliko si star? 1479 01:03:22,799 --> 01:03:23,925 Ste slišali to? Kaj za vraga? 1480 01:03:23,926 --> 01:03:26,928 - Otto! -Gail! Oh, moj bog. Oh, moj bog. 1481 01:03:26,929 --> 01:03:28,054 Hvala bogu, da si v redu. 1482 01:03:28,055 --> 01:03:29,723 razumem. 1483 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 Hvala. 1484 01:03:32,184 --> 01:03:33,351 Oh, hvala bogu. 1485 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 - Zdravo. si v redu - Ja, ja. 1486 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 -Hej. - Zdravo. 1487 01:03:46,573 --> 01:03:48,199 Moja poročila, prosim. 1488 01:03:48,200 --> 01:03:49,283 Poročila so ... 1489 01:03:49,284 --> 01:03:54,330 Vau, joj, joj. Držite konje, Slattery. Držite konje vsi. 1490 01:03:54,331 --> 01:03:56,082 Dobili smo poročila. Blizu so. 1491 01:03:56,083 --> 01:03:59,252 Toda najprej bomo potrebovali nekaj zagotovila da gremo od tod živi. 1492 01:03:59,253 --> 01:04:01,587 Kaj? Mi ne zaupaš? 1493 01:04:01,588 --> 01:04:03,381 Gospa, zaupam samo v tri stvari. 1494 01:04:03,382 --> 01:04:05,424 Moja mama, smrt in davki. 1495 01:04:05,425 --> 01:04:07,260 In ko sem nazadnje preveril, sem še vedno živ. 1496 01:04:07,261 --> 01:04:09,345 Uporabljam TurboTax, in tukaj me nihče ne doji. 1497 01:04:09,346 --> 01:04:13,224 Torej, ja, imamo par zahtev na naši strani. 1498 01:04:13,225 --> 01:04:15,518 Nisi v položaju za pogajanja. 1499 01:04:15,519 --> 01:04:17,019 Vidimo stvari malo drugače, 1500 01:04:17,020 --> 01:04:19,313 ker se nam zdi da brez teh dokumentov, 1501 01:04:19,314 --> 01:04:20,898 nimaš, kar si želiš. 1502 01:04:20,899 --> 01:04:24,735 In zdi se mi, da edini ljudje kdo ve, kje so dokumenti, smo mi. 1503 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 Tako se zdi prav zdaj potrebuješ nas žive. 1504 01:04:30,867 --> 01:04:31,951 kaj hočeš 1505 01:04:31,952 --> 01:04:34,745 Povej svojim pokvarjenim fantom da odvržejo puške in nas pustijo pri miru. 1506 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 Od tod gremo nepoškodovani. Dobiš svoje dokumente. To je win-win. 1507 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 v redu 1508 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 Vsi, pospravite svoje orožje v smeti in si privošči odmor. 1509 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 Srečen zdaj? 1510 01:04:53,640 --> 01:04:56,017 No, počutim se, kot da so vse, kar smo zahtevali. 1511 01:04:56,018 --> 01:04:58,144 Orožje so dali v smeti... Nekaj so dali, 1512 01:04:58,145 --> 01:04:59,353 - nekaj moramo dati. - Bi fantje želeli glasovati? 1513 01:04:59,354 --> 01:05:00,438 ja Smo vsi noter? 1514 01:05:00,439 --> 01:05:01,731 - Vincent? - V redu. 1515 01:05:01,732 --> 01:05:02,816 Daj ji poročila. ja 1516 01:05:04,943 --> 01:05:07,613 Izvolite. 1517 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 Prav tam. Še ena. 1518 01:05:12,326 --> 01:05:14,702 To so... Ja, točno tam. Tukaj ste. 1519 01:05:14,703 --> 01:05:16,329 - In še enega imamo. Še ena. -Potrebuješ pomoč? 1520 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - Gail, mi pomagaj? - Ja, seveda. 1521 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 -V redu. - Prav tam. In še ena. 1522 01:05:22,586 --> 01:05:24,503 Še ena. pridi no 1523 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 Tukaj je. In še ena, še ena. 1524 01:05:34,473 --> 01:05:36,474 No, to je to. 1525 01:05:36,475 --> 01:05:38,809 - Toliko o našem filmu. - Vsaj živi smo. 1526 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 Hej, Caleb, dober pogajalec si. 1527 01:05:40,687 --> 01:05:41,979 - Ja. - Vau. 1528 01:05:41,980 --> 01:05:43,856 Vse je tukaj. 1529 01:05:43,857 --> 01:05:45,066 hej 1530 01:05:45,067 --> 01:05:47,526 - Ubij jih. -Čakaj, kaj? 1531 01:05:47,527 --> 01:05:49,278 Čakaj, čakaj, čakaj ... Ne, ne, ne, ne, ne. 1532 01:05:49,279 --> 01:05:50,696 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 1533 01:05:50,697 --> 01:05:52,490 Morali bi predvideti da se bodo vrnili 1534 01:05:52,491 --> 01:05:53,574 in spet dobijo svoje orožje. 1535 01:05:53,575 --> 01:05:55,785 ja Ne krivite sebe. Tudi jaz sem ga pogrešal. 1536 01:05:55,786 --> 01:05:58,079 Ti fantje so poklicni morilci, kajne? 1537 01:05:58,080 --> 01:05:59,455 - Oba sva pogrešala. - Vsi smo pogrešali. 1538 01:05:59,456 --> 01:06:01,248 -Ja. - Zdaj se brcam. 1539 01:06:01,249 --> 01:06:02,667 Bilo mi je naravnost v obraz. 1540 01:06:02,668 --> 01:06:04,460 Hej, Slattery, zdaj bi bilo pravi čas za odhod 1541 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 nekaj teh potez. 1542 01:06:05,545 --> 01:06:06,962 Rekel sem ti, ne morem... Ne morem tega storiti. 1543 01:06:06,963 --> 01:06:08,547 Zaradi resničnega nasilja bruham. 1544 01:06:08,548 --> 01:06:13,469 John, brez letečega stroja bo kdaj letel iz New Yorka v Pariz. 1545 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 - Kaj? - Orville Wright je to rekel. 1546 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 Ali razumeš, kaj govorim? 1547 01:06:18,934 --> 01:06:20,434 ja 1548 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 Ja, razumem. 1549 01:06:22,813 --> 01:06:24,188 Umaknite se vsi. 1550 01:06:24,189 --> 01:06:25,731 - To imam. -V redu. 1551 01:06:25,732 --> 01:06:27,775 Fantje, fantje. 1552 01:06:27,776 --> 01:06:29,860 Nihče noče biti poškodovan, kajne? 1553 01:06:29,861 --> 01:06:31,570 Zakaj torej ne ravnamo takole? 1554 01:06:35,450 --> 01:06:36,784 Vau! 1555 01:06:38,328 --> 01:06:39,705 Živjo! 1556 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - Hej, hej, hej. - Ni slabo, kajne? 1557 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 Hej, fantje. pridi no 1558 01:06:50,132 --> 01:06:51,216 Vzemi to. 1559 01:06:52,175 --> 01:06:54,176 Prepočasi. 1560 01:06:54,177 --> 01:06:55,845 - Dobro delo. -Ne. 1561 01:06:59,141 --> 01:07:01,560 Kaj za vraga? 1562 01:07:02,144 --> 01:07:03,394 Razmislite o ločitvi. 1563 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 - Hej, moj si! -Hočeš tudi ti, plešasti? 1564 01:07:06,314 --> 01:07:07,773 Vzemi to. 1565 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 To je zabavno. To lahko počnem ves dan. 1566 01:07:10,777 --> 01:07:12,069 Imam te v očesu, jebec. 1567 01:07:13,071 --> 01:07:13,947 ooo 1568 01:07:14,531 --> 01:07:16,031 Grem gor, jebec. 1569 01:07:16,032 --> 01:07:17,199 Imam te, kreten! 1570 01:07:21,163 --> 01:07:23,038 Frazier gre dol. 1571 01:07:23,039 --> 01:07:24,373 Slattery, ti stari kurbin sin. 1572 01:07:26,543 --> 01:07:27,460 Oh! 1573 01:07:27,461 --> 01:07:29,171 Še vedno ga razumem. 1574 01:07:30,046 --> 01:07:32,339 To je za Nica in Marca 1575 01:07:32,340 --> 01:07:34,091 in vse nepotrebno razburjenje povzročil si me 1576 01:07:34,092 --> 01:07:35,593 v zadnjih 11 urah in pol. 1577 01:07:35,594 --> 01:07:37,052 - Ne, ne, ne, ne. - Ubil si moje prijatelje, 1578 01:07:37,053 --> 01:07:39,221 Ubil bom tvoje prijatelje. Adijo. 1579 01:07:39,222 --> 01:07:41,223 Ne, ne, ne, ne. Prosim, prosim. 1580 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 huh 1581 01:07:46,062 --> 01:07:47,981 piki. 1582 01:07:55,197 --> 01:07:56,947 - Ups. - Priznajmo si. 1583 01:07:56,948 --> 01:07:59,033 Lahko narediš kar nekaj udarcev. "Priznajmo si." 1584 01:08:00,577 --> 01:08:01,494 Vau. 1585 01:08:01,495 --> 01:08:02,745 Kje si se tega naučil, stari? 1586 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 Sem samouk. Popolnoma samouk. 1587 01:08:05,999 --> 01:08:08,751 - V garaži imam vadbeno glavo. -Ste videli to? Rešil mi je življenje. 1588 01:08:08,752 --> 01:08:10,544 - Moram ti povedati ... -Neresnično. 1589 01:08:10,545 --> 01:08:11,879 Oh, sranje. 1590 01:08:17,552 --> 01:08:18,428 Ding-ding. 1591 01:08:19,262 --> 01:08:21,096 Druga runda, jebec. 1592 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 Vzel jih bom enega po enega. 1593 01:08:32,275 --> 01:08:34,693 Vau, mislil sem, da je to bo vzel veliko več časa in energije. 1594 01:08:34,694 --> 01:08:36,612 Ja, veš, pravkar sva izbrala dvigni pištole tistih mrtvih. 1595 01:08:36,613 --> 01:08:38,239 - Samo odločili smo se. - Malo improvizirano. 1596 01:08:38,240 --> 01:08:39,323 Puške olajšajo. 1597 01:08:39,324 --> 01:08:40,616 Še nikoli v življenju nisem streljal s pištolo. 1598 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 -hvala. - Nikoli ne bi uganil. 1599 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - Prekleto. - Dobi jo! 1600 01:08:53,213 --> 01:08:54,672 - Tom? Moram te poklicati nazaj. -Gail. 1601 01:08:54,673 --> 01:08:55,965 Uspelo mi je podaljšati depozit. 1602 01:08:55,966 --> 01:08:58,217 O tem bomo govorili kasneje. Sem dobesedno sredi stvari. 1603 01:08:58,218 --> 01:08:59,301 Moram te poklicati nazaj. 1604 01:08:59,302 --> 01:09:00,928 Ste trenutno na tekalni stezi? 1605 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 Vrni se sem! 1606 01:09:15,485 --> 01:09:20,072 Hej, povej nam en dober razlog zakaj te ne bi smeli ubiti... zdaj. 1607 01:09:20,073 --> 01:09:22,741 - Imam zelo močne prijatelje. - Uh-huh. 1608 01:09:22,742 --> 01:09:24,326 - Lahko se dogovoriva. -Kaj kot? 1609 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 Naj pojasnim. 1610 01:09:26,663 --> 01:09:28,122 - Kaj mislita? -Ja, ja. 1611 01:09:28,123 --> 01:09:29,415 - Ja, daj ji priložnost. - Si prepričan? 1612 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 -Ja. - Ja, naj razloži. Naj razloži. 1613 01:09:32,377 --> 01:09:35,212 - Poslušamo. - V redu. Kaj če ... 1614 01:09:35,213 --> 01:09:36,630 Caleb! 1615 01:09:36,631 --> 01:09:39,008 To smo pravkar rekli poslušali bi, kaj ima povedati. 1616 01:09:39,009 --> 01:09:41,302 žal mi je To je adrenalin. Enostavno sem moral to storiti. 1617 01:09:41,303 --> 01:09:43,679 v redu Nadaljuj, uh... 1618 01:09:43,680 --> 01:09:46,181 - Ludovica. - To je tako lepo. 1619 01:09:46,182 --> 01:09:47,558 - Hvala. -Nikoli nisem slišal tega ... 1620 01:09:47,559 --> 01:09:48,601 Vincent. Kaj sem pravkar rekel? 1621 01:09:48,602 --> 01:09:50,978 Vem, ampak videl si, kaj so nam je poskušal narediti tam zadaj. 1622 01:09:50,979 --> 01:09:53,522 - Vse nas je poskušala ubiti. - Rekli smo, da bomo vsaj poslušali 1623 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 kaj ima za predlagat... 1624 01:09:55,233 --> 01:09:58,068 - Fantje, kaj se dogaja? - Zakaj te ne poslušajo? 1625 01:09:58,069 --> 01:09:59,528 Ludovica, samo pusti me... 1626 01:09:59,529 --> 01:10:02,114 Si že na tankem ledu, zato samo za trenutek utihni, prav? 1627 01:10:02,115 --> 01:10:03,908 - Otto, ne udari je. - Ja? oprosti. ja 1628 01:10:03,909 --> 01:10:04,992 - Slattery. - Kaj? 1629 01:10:04,993 --> 01:10:06,744 Ali ga morate dobiti prej lahko poslušamo, kaj ima povedati? 1630 01:10:06,745 --> 01:10:08,495 Ne, v redu sem. Vse svoje imam tam zunaj. 1631 01:10:08,496 --> 01:10:10,039 v redu Se vsi umirite? 1632 01:10:10,040 --> 01:10:11,957 - Ja. - Ja, super sem hladna. Super hladno. 1633 01:10:11,958 --> 01:10:13,375 - Ludovica. - Ja? 1634 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 -Tla so vaša. - res? Zdaj? 1635 01:10:17,255 --> 01:10:21,175 - V redu? Torej, če me izpustite ... - Oh! 1636 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 Fantje, kaj za vraga? 1637 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 Vsi ste zunaj. 1638 01:10:34,314 --> 01:10:36,065 Počakaj. Počakaj. 1639 01:10:44,032 --> 01:10:46,326 huh Vam je to všeč? 1640 01:10:56,503 --> 01:11:00,255 V redu, v redu. V redu, uspelo ti je. dober si 1641 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - Oh, moj bog. -Gail. 1642 01:11:06,846 --> 01:11:08,222 Rekla je: "Počakaj." zakaj si ... 1643 01:11:08,223 --> 01:11:10,182 Tudi mene je zaneslo. Kaj naj rečem? 1644 01:11:10,183 --> 01:11:13,185 Jaz sem človek. Nisem popolna. 1645 01:11:13,186 --> 01:11:15,688 seveda seveda Ne, ne obsojamo. 1646 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 bog 1647 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 Končajmo, kar smo začeli, kaj? 1648 01:11:23,530 --> 01:11:25,114 - Ste pripravljeni? -Da! 1649 01:11:25,115 --> 01:11:26,407 Imaš vse papirje? 1650 01:11:26,408 --> 01:11:28,492 Vau, ta takojšnji madež pero za odstranjevanje res deluje. 1651 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 -Ali ne? - Ja. 1652 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 Vrnil si se. Všeč ste mi, 1653 01:11:33,957 --> 01:11:35,708 ampak če boš še naprej prihajal sem brez ničesar ponuditi, 1654 01:11:35,709 --> 01:11:37,668 Sem poklicno dolžan da ti postane slabo. 1655 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 Imamo filmski predlog za Jona Hamma. 1656 01:11:39,587 --> 01:11:41,672 za kaj gre Položite ga v dveh minutah ali manj. 1657 01:11:41,673 --> 01:11:43,757 No, Terrence, Lahko bi vam dal staro verbalno besedo. 1658 01:11:43,758 --> 01:11:45,634 To bi bilo lahko. Ampak naredil ti bom eno boljše 1659 01:11:45,635 --> 01:11:48,637 ker včasih, ogromen kup razsute papirologije 1660 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 je vreden tisoč predlogov. 1661 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - Je ta kri tukaj? - Ja. 1662 01:11:55,145 --> 01:11:56,437 Ali želite razložiti, od kod prihaja? 1663 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 št. 1664 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 v redu 1665 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 Vau. 1666 01:12:08,241 --> 01:12:11,326 To je ta vrsta dela Jon Hamm bi uničil. 1667 01:12:11,327 --> 01:12:13,662 ja! 1668 01:12:13,663 --> 01:12:16,749 Mislim, da je končno prišel čas da spoznate gospoda Hamma. 1669 01:12:34,267 --> 01:12:36,393 hej Jaz sem Jon. kaj se dogaja 1670 01:12:36,394 --> 01:12:39,313 Vau. V veliko čast mi je, da sem te spoznal. 1671 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 Moje ime je Gail in to so moji prijatelji. 1672 01:12:42,400 --> 01:12:46,445 - Otto, Caleb, Vincent in... - Slatman! Dolgujem ti sporočilo. 1673 01:12:46,446 --> 01:12:48,113 Stari, brez skrbi. 1674 01:12:48,114 --> 01:12:49,323 Vse je v redu. 1675 01:12:49,324 --> 01:12:51,867 Tako mi pravi prijatelj Terrence mi imate kakšen film za predstavit? 1676 01:12:51,868 --> 01:12:54,119 Da, imamo, in to je domači tek. 1677 01:12:54,120 --> 01:12:56,121 No, bolje je, ker če je, 1678 01:12:56,122 --> 01:12:58,207 Zate bom naredil dobesedno vse. 1679 01:12:58,208 --> 01:13:00,167 - Zadržal te bom pri tem. -V redu, in Slattery, 1680 01:13:00,168 --> 01:13:02,211 - boš sodeloval pri tem? - Kaj? 1681 01:13:02,212 --> 01:13:04,463 Don Draper, Roger Sterling, spet skupaj? 1682 01:13:04,464 --> 01:13:05,964 ja! 1683 01:13:05,965 --> 01:13:07,841 Moram preveriti moj urnik, ampak ja. 1684 01:13:07,842 --> 01:13:10,219 Oh, in tukaj je Vince je odličen pisatelj. 1685 01:13:10,220 --> 01:13:11,595 On bo naredil scenarij. 1686 01:13:11,596 --> 01:13:14,807 Oh, nadvse pomemben pisar. Ja, gospod. 1687 01:13:14,808 --> 01:13:18,018 In predvidevam, da ste vi pogajalec? 1688 01:13:18,019 --> 01:13:21,230 Oh, ja. No, delal sem pri CAA vendar sem trenutno med agencijami. 1689 01:13:21,231 --> 01:13:24,316 No, ne za dolgo, če ta stvar uspe kaj mislim, da bo naredil, imam prav? 1690 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 Ja, glede tega ima prav. 1691 01:13:27,320 --> 01:13:28,487 Kaj pa moji lasje? 1692 01:13:28,488 --> 01:13:30,656 Kdo bo poskrbel za to? Imate kakšne ideje? 1693 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 Hm, gledaš to. Skupaj tri leta izkušenj. 1694 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 Popoln. Razburjen sem. 1695 01:13:36,329 --> 01:13:37,955 Poslušajmo ta zvok. 1696 01:13:37,956 --> 01:13:40,707 No, poslušaj, Jonny, Dal bi staro besedno smolo. 1697 01:13:40,708 --> 01:13:42,334 To bi bilo lahko. Ampak naredil ti bom eno boljše 1698 01:13:42,335 --> 01:13:45,087 ker včasih, registrator, poln razsute papirologije 1699 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - je vreden tisoč igric. - V redu, ampak tega nočem brati. 1700 01:13:48,550 --> 01:13:50,717 - Ti ... - Samo povej mi zgodbo. 1701 01:13:50,718 --> 01:13:52,219 Povem vam... Želi slišati zgodbo. 1702 01:13:52,220 --> 01:13:53,679 - Hočeš, da grem? -Oh, ja, ja, ja. 1703 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 Kaj naj rečem? Fantje? fantje... To je zgodba o vohunjenju. 1704 01:13:56,808 --> 01:13:58,851 Dvojnih identitet. 1705 01:13:58,852 --> 01:14:01,478 - Tajno globalno omrežje ... - V redu, naj te ustavim 1706 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 ker mislim, da razumem svet tega. Toda kje je srce? 1707 01:14:05,108 --> 01:14:07,442 - Srce? - Srce, srce. 1708 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 Tu nastopi tvoj značaj. 1709 01:14:09,487 --> 01:14:12,030 On je človek, ki je bil na preizkušnji ... 1710 01:14:12,031 --> 01:14:14,616 - Ja. - V redu? Dokler končno ne dojame 1711 01:14:14,617 --> 01:14:16,618 za kaj gre. Ljudje, ki jih imaš rad. 1712 01:14:16,619 --> 01:14:19,538 V redu, to mi je všeč, ampak nočem biti preveč butast. 1713 01:14:19,539 --> 01:14:21,832 Naj vas to ne skrbi. Je nasprotje neumnega. 1714 01:14:21,833 --> 01:14:23,458 Odpihne pokrov celotnemu žanru, 1715 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 in vse je osredotočeno naokoli ohlapen kup papirologije 1716 01:14:25,461 --> 01:14:27,588 ki ne more pasti v napačne roke ali drugače... 1717 01:14:27,589 --> 01:14:28,714 Vzemi to, Jon. 1718 01:14:28,715 --> 01:14:31,049 - Velik kurac. - Clusterfuck. To je pametno. 1719 01:14:31,050 --> 01:14:33,302 V redu, torej je pameten in ima srce. 1720 01:14:33,303 --> 01:14:34,887 -Da. - Toda ali ima cojones? 1721 01:14:34,888 --> 01:14:36,763 Oh, prijatelj, veliki. 1722 01:14:36,764 --> 01:14:42,227 Preizkusite to za velikost. En človek, dve pesti, ubiti morda 20, morda 30 privržencev. 1723 01:14:42,228 --> 01:14:44,104 ne vem, zdelo se je kot istih osem fantov 1724 01:14:44,105 --> 01:14:45,355 reciklirati znova in znova. 1725 01:14:45,356 --> 01:14:47,816 Ampak resnično življenje. Surovo. Brez cenzure. 1726 01:14:47,817 --> 01:14:50,527 - Fizično. Visceralni. - Dobim kurjo polt. 1727 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - To je noro. To ima jajca! -Da! 1728 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 ja 1729 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 Pass. 1730 01:15:00,580 --> 01:15:01,872 - Kaj? - Kaj? 1731 01:15:01,873 --> 01:15:04,208 ja S spoštovanjem, Tole bom posredoval naprej. 1732 01:15:04,209 --> 01:15:07,961 Toda hvala vam, da ste prišli. Kakšna zabava. Moram skočiti na Zoom, tako da ... 1733 01:15:07,962 --> 01:15:09,630 Čakaj, čakaj, čakaj. To je to? 1734 01:15:09,631 --> 01:15:11,632 Kaj ti ni všeč? Ker nisva poročena z ničemer. 1735 01:15:11,633 --> 01:15:14,218 - Ja, karkoli lahko spremenimo. - Dobesedno vse. 1736 01:15:14,219 --> 01:15:16,678 Ne. Ja, ne, ne, Samo tega sploh ne čutim. 1737 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 Torej, Terrence te bo pokazal ven. Še enkrat hvala. 1738 01:15:19,682 --> 01:15:21,016 - zabavno. - Prijatelj... 1739 01:15:21,017 --> 01:15:24,102 Oh, hej. Vsi ste ga slišali. Vsi ven. Vsi ven. Pojdimo ven. 1740 01:15:24,103 --> 01:15:27,397 Izgubil si. Včasih se zgodi. Tako je... Tako pač je. 1741 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 Kje je dekle? 1742 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 Kaj? 1743 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 To ni Zoom. 1744 01:15:34,489 --> 01:15:36,949 Oh, sram te bodi, Jon Hamm. 1745 01:15:36,950 --> 01:15:40,244 Prišli smo vso pot. Tvegali smo življenje, da smo vas našli. 1746 01:15:40,245 --> 01:15:41,328 In zakaj? 1747 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 Vsakemu od nas obljubljaš ki jih niste nameravali obdržati. 1748 01:15:45,792 --> 01:15:47,834 Ti nisi oseba da sem mislil, da si. 1749 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 Imaš popolnoma prav. 1750 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 Iskrena resnica je... 1751 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 Samo strah me je. 1752 01:15:59,347 --> 01:16:02,933 - Oprostite, gospod Hamm. Prikradla se mi je... - Terrence, v redu je. Prosim, prosim. 1753 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 Naj ji ne zboli. 1754 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 -Zbolel ti bo, Gail. - Fantje, fantje, poglejte. 1755 01:16:08,690 --> 01:16:10,816 Zdelo se mi je Lahko bi pripravil vaš projekt 1756 01:16:10,817 --> 01:16:13,694 ker sem tako mislil ste želeli slišati. 1757 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 Toda resnica je, nič ne moreš za nikogar od nas. 1758 01:16:16,823 --> 01:16:18,866 Ti si samo igralec. 1759 01:16:19,826 --> 01:16:21,285 Ne veš več o tem, kako nastaviti 1760 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 orehi in vijaki filma kot kdorkoli od nas. 1761 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - Ali ni tako? - Iskreno povedano, da. 1762 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 sem odrasel človek, ampak znotraj sem še vedno samo... 1763 01:16:31,379 --> 01:16:32,462 mali otrok. 1764 01:16:32,463 --> 01:16:36,300 Ta isti nerodni potepuh ki je končno našel svoje mesto 1765 01:16:36,301 --> 01:16:39,303 ko je dobil vlogo Winnie-the-Pooha v prvem razredu. 1766 01:16:39,304 --> 01:16:40,262 Oh. 1767 01:16:40,263 --> 01:16:43,056 Moj učitelj je rekel, da sem eden najboljših puhov leta. 1768 01:16:43,057 --> 01:16:44,558 Stavim, da si bil odličen Pooh. 1769 01:16:44,559 --> 01:16:46,852 - Takrat me je ugriznil igralski hrošč. - Huh. 1770 01:16:46,853 --> 01:16:47,936 In nikoli nisem ozdravel. 1771 01:16:47,937 --> 01:16:49,730 v srednji šoli, Naredil sem čudovito produkcijo Godspell. 1772 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 Pojdimo k delu o Mad Men. 1773 01:16:53,693 --> 01:16:56,653 No, Mad Men je bil neverjeten presega moje najbolj nore sanje. 1774 01:16:56,654 --> 01:17:01,033 Od vseh del, ki sem jih opravljal leta 2007, bil je verjetno najbolj odmeven. 1775 01:17:01,034 --> 01:17:03,410 To so bili dnevi. Obroba od stene do stene. 1776 01:17:03,411 --> 01:17:05,871 Potem pa sem pogledal naokoli. Ljudje so me začeli videti drugače. 1777 01:17:05,872 --> 01:17:08,081 Začeli so gledati "Jona Hamma," 1778 01:17:08,082 --> 01:17:10,876 moški, ki je večji od življenja z veliko čeljustjo 1779 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 in popolno linijo las. veš 1780 01:17:13,421 --> 01:17:15,380 Torej mislim, da sem šele začel odraža nazaj v javnost 1781 01:17:15,381 --> 01:17:17,007 kar sem mislil, da želijo videti. 1782 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 Jon Hamm, ki ga vidijo na reklamnih panojih, to nisem jaz. 1783 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 Jaz sem samo tip za zaveso, 1784 01:17:23,598 --> 01:17:24,931 vlečenje ročic. 1785 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 Mislim, da smo vsi prišli dolga pot za nič. 1786 01:17:28,936 --> 01:17:30,772 Oprostite, da izgubljam vaš čas. 1787 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 -Pojdiva. - Počakaj, počakaj. 1788 01:17:35,151 --> 01:17:37,444 Morda ti ne bom mogel pomagati vzpostaviti ta projekt, 1789 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 ampak lahko naredim nekaj za vas. 1790 01:17:41,324 --> 01:17:44,576 Caleb, kaj če bi poklical CAA 1791 01:17:44,577 --> 01:17:48,288 in močno predlagam da ti vrnejo službo? 1792 01:17:48,289 --> 01:17:50,207 - To bi bilo čudovito ... - Da. 1793 01:17:50,208 --> 01:17:53,543 In, Slattery, v to so me zapeljali študentski film mojega odvetnikovega otroka, 1794 01:17:53,544 --> 01:17:56,171 ampak stavim, da bi jih lahko prepričal da vam namesto tega da službo. 1795 01:17:56,172 --> 01:17:57,297 Vau. Hvala, stari. 1796 01:17:57,298 --> 01:18:00,050 Pravijo, da študentski filmi so včasih vrata do večjih stvari. 1797 01:18:00,051 --> 01:18:01,259 - Vincent? - Ja? 1798 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 Ste želeli biti scenarist? 1799 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 no... 1800 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 Danes sem bolj fotograf. 1801 01:18:08,684 --> 01:18:10,185 Bi te motilo, če te slikam? 1802 01:18:10,186 --> 01:18:11,395 - Počaščen bi bil. - Ja! 1803 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 Nekaj ​​odkritega? Takole? 1804 01:18:15,358 --> 01:18:18,027 Popoln. 1805 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 Preprosto popolno. 1806 01:18:25,118 --> 01:18:27,327 Oh, Otto, imam nekaj zate. 1807 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 Moja torbica iz Filmske in televizijske nagrade. 1808 01:18:30,331 --> 01:18:32,457 Ima jih cel kup stvari, ki jih nikoli ne bom uporabil, 1809 01:18:32,458 --> 01:18:35,669 vključno z nekaj VIP prepustnicami do Čarobne gore. 1810 01:18:36,629 --> 01:18:38,463 Oh, čarobna gora. hočem iti 1811 01:18:38,464 --> 01:18:40,632 - Hvala. - To je najmanj, kar lahko naredim. 1812 01:18:40,633 --> 01:18:43,427 - Vidva ... - Hvala za vse, Jon. mislim... 1813 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 Čakaj, čakaj. Kaj pa Gail? 1814 01:18:46,180 --> 01:18:48,932 Ona je nekako ves razlog sploh smo prišli sem. 1815 01:18:48,933 --> 01:18:51,601 Tako je prav. Kaj pa Gail? 1816 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 ja Jon. Naredi Gail naslednjo. 1817 01:18:53,938 --> 01:18:55,231 - Fantje. -Oh. 1818 01:18:55,898 --> 01:18:58,567 Gail, kaj sanjaš? 1819 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 Želeli ste biti frizer za filme, imam prav? 1820 01:19:02,447 --> 01:19:03,573 uh... 1821 01:19:06,534 --> 01:19:08,161 št. 1822 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 Pravzaprav, um... 1823 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 imajo drugačno zahtevo. 1824 01:19:40,193 --> 01:19:42,319 Hej, pustimo ... Vama bomo dovolili, da to prevzameta od tukaj. 1825 01:19:42,320 --> 01:19:43,404 pridi no gremo ja 1826 01:20:16,312 --> 01:20:17,646 Izvoli, mami. 1827 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 Spet sem v igri. 1828 01:20:19,190 --> 01:20:20,191 Mlajši pomočnik. 1829 01:20:22,610 --> 01:20:25,111 Zvok vrtenja. Zvok kotaljenja. Hitrost. 1830 01:20:25,112 --> 01:20:26,530 Scena v sejni sobi. Vzemi sedem. 1831 01:20:26,531 --> 01:20:28,156 Marker. Akcija. 1832 01:20:28,157 --> 01:20:31,701 Kolikokrat vam moram povedati, fantje kaj se dogaja tukaj? 1833 01:20:31,702 --> 01:20:33,328 ja kaj počneš Ne moreš se nasmehniti ... 1834 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 Zdi se, da nihče ne ve ... Nihče ni na istem. 1835 01:20:40,836 --> 01:20:42,254 Oprostite, to je 15 let pozno. 1836 01:20:42,255 --> 01:20:43,296 Čakaj, kaj? 1837 01:20:43,297 --> 01:20:45,383 Oh. In mimogrede... 1838 01:20:47,260 --> 01:20:48,343 nehal sem. 1839 01:20:48,344 --> 01:20:50,470 Oprostite, kdo ste? kaj je to 1840 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 Debbie, kdo za vraga si pravkar spustil v mojo pisarno? 1841 01:20:53,182 --> 01:20:56,309 Počakaj malo. ha! Ta kurbin sin. 1842 01:20:56,310 --> 01:20:58,144 Dobil je svojega belega kita. 1843 01:20:58,145 --> 01:21:00,355 Prekleta bom. 1844 01:21:00,356 --> 01:21:02,274 Vincent, ti stari kurbin sin. 1845 01:21:02,275 --> 01:21:04,526 Odšel je. Hočeš, da grem ponj? 1846 01:21:04,527 --> 01:21:07,237 Oh, ne. To je v redu. Lahko mu pošljem sporočilo. Samo spomni me. Daj na seznam. 1847 01:21:07,238 --> 01:21:08,780 In to bi bilo v zvezi z ... 1848 01:21:08,781 --> 01:21:12,534 Samo vnesite "kurbin sin." Vedel bom, kaj to pomeni. 1849 01:21:15,621 --> 01:21:16,746 Vedel bom, kaj to pomeni. 1850 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 Počutim se kot ... 1851 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 "Lebdim nad oblaki." 1852 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 "Včerajšnje verige raztopi se kot jutranja megla." 1853 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "Ko se dvignem na novih krilih, 1854 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "Proti neskončni modrini ..." 1855 01:21:51,365 --> 01:21:54,034 - "V čistih in svetlih oblakih." - "V čistih in svetlih oblakih." 1856 01:21:54,035 --> 01:21:55,452 - "Ustvarjen sem na novo." - "Ustvarjen sem na novo." 1857 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 Kaj? 1858 01:21:57,246 --> 01:21:59,080 Nikoli nisem srečal nikogar ki pozna to pesem. 1859 01:21:59,081 --> 01:22:01,333 Kdo ne mara J. M. Stansela? 1860 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 Se hecaš? Sem odvisnik od Stansela. 1861 01:22:05,838 --> 01:22:08,298 Vem, da se to sliši noro, ampak lahko si predstavljam tebe in mene 1862 01:22:08,299 --> 01:22:11,092 - na krilih se dviga proti neskončni modrini. - Mm. 1863 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 Ali ne bi bilo to nekaj? 1864 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 Morda neko drugo življenje. 1865 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 seveda. 1866 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 Nekaj ​​drugega življenja. 1867 01:22:23,356 --> 01:22:25,399 Jon Hamm. 1868 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 Kdo je vedel? 1869 01:22:28,694 --> 01:22:30,445 Škoda, da se poročiš. 1870 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 Ker bi te rad vzel na to čarobno mesto, ki ga poznam v St. Blartsu. 1871 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 Soomer v St. Blartsu se sliši neverjetno. 1872 01:22:39,455 --> 01:22:41,122 Tako sem počaščen. 1873 01:22:41,123 --> 01:22:44,668 Ampak, ja, poročim se 1874 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 in zato ne morem iti v St. Blarts s teboj. 1875 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 ampak... 1876 01:22:50,299 --> 01:22:53,468 iskreno, tako lepo te je bilo jebati. 1877 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 In hvala za vse. 1878 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - Bodi dobro. - Ti tudi. 1879 01:23:07,775 --> 01:23:08,901 Kakšen dan. 1880 01:23:09,819 --> 01:23:12,821 LAX, prosim. Dobil si. 1881 01:23:12,822 --> 01:23:14,322 Verjetno dobro greš iz mesta. 1882 01:23:14,323 --> 01:23:16,449 Prepričan sem, da ste slišali o neredu, ki se je zgodil 1883 01:23:16,450 --> 01:23:18,910 na zapuščeni kino parceli drugo noč. 1884 01:23:20,037 --> 01:23:21,539 - Kar naprej. Pojdi okoli mene. - Uh... 1885 01:23:22,498 --> 01:23:23,748 Ne, ne. Jaz... Nisem slišal. 1886 01:23:23,749 --> 01:23:25,542 Kaj se je zgodilo? - Niste slišali? Oh... 1887 01:23:25,543 --> 01:23:28,253 Našli so na desetine mrtvih trupel tam zunaj. 1888 01:23:28,254 --> 01:23:30,880 Preprosto je nemogoče obdelati. 1889 01:23:30,881 --> 01:23:33,925 Mislim, nič takega se je že kdaj zgodilo. 1890 01:23:33,926 --> 01:23:36,428 Hej, oprosti, mislim, da te prepoznam. 1891 01:23:36,429 --> 01:23:38,930 Ali ste slučajno Elizabeth Perkins? 1892 01:23:38,931 --> 01:23:40,223 ja 1893 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 Hej tam. 1894 01:23:44,854 --> 01:23:46,312 Pridi sem, Solly. 1895 01:23:46,313 --> 01:23:48,606 Slovesnost se bo začela v nekaj minutah. 1896 01:23:48,607 --> 01:23:50,692 - Ali veš, kaj deluje z družicami? - Kaj? 1897 01:23:50,693 --> 01:23:53,737 Malo Slatteryjevega laskanja. 1898 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 Kaj pa nekaj... Kaj pa nekaj Caleba... 1899 01:24:00,369 --> 01:24:01,453 v redu 1900 01:24:01,454 --> 01:24:03,705 Torej, ko ti povem lahko poljubiš nevesto, 1901 01:24:03,706 --> 01:24:05,248 to je tvoj znak, uh... 1902 01:24:05,249 --> 01:24:07,417 No, obdržal bom ta PG. 1903 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 Nisem prepričan, da razumem. 1904 01:24:09,962 --> 01:24:12,464 Mm. Nihče ne ziba tako kot moje dekle. 1905 01:24:14,592 --> 01:24:17,427 Hej, še vedno čutiš v redu glede vsega tega, kajne? 1906 01:24:17,428 --> 01:24:20,430 Ne, ja. da ne Ne, dobro se počutim. 1907 01:24:20,431 --> 01:24:21,598 - Si prepričan? - Ja. 1908 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 Mislim, Tom še zdaleč ni popoln. 1909 01:24:24,852 --> 01:24:26,561 Preveč dela. 1910 01:24:26,562 --> 01:24:28,521 Pije malo več kot bi ga želel. 1911 01:24:28,522 --> 01:24:30,648 Tako glasno smrči. 1912 01:24:30,649 --> 01:24:33,735 Nikoli ne bo rekel stvari, kot so, "Hvala" ali "Oprosti." 1913 01:24:33,736 --> 01:24:36,237 In ko sem imela popolno histerektomijo, 1914 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 in res, res sem potreboval da bo tam zame, 1915 01:24:40,534 --> 01:24:41,951 - v bistvu se je odjavil. - Ja. 1916 01:24:41,952 --> 01:24:44,579 Mislim, da gre samo za pobiranje tvojega strupa. 1917 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 In mislim, da je Tom moj strup. 1918 01:24:48,209 --> 01:24:50,084 Poskrbite, da boste vse to povedali v svojih zaobljubah. 1919 01:24:51,170 --> 01:24:55,841 In zdaj je čas za vprašanje o 64.000 $. 1920 01:24:57,676 --> 01:25:01,554 Gail Elizabeth Daughtry, ali vzamete Toma Soursapa McNoodlemana 1921 01:25:01,555 --> 01:25:04,641 biti tvoj mož, imeti in držati od danes naprej, 1922 01:25:04,642 --> 01:25:06,017 v dobrem ali slabem, 1923 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 v bolezni in zdravju, dokler vaju smrt ne loči? 1924 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 jaz... 1925 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 Gail? 1926 01:25:27,206 --> 01:25:29,290 Ne, jaz... jaz sem... 1927 01:25:29,291 --> 01:25:31,793 Vau. žal mi je Nočem se poročiti s teboj. 1928 01:25:31,794 --> 01:25:33,963 Oh! Hvala Bogu. 1929 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 Tom, ti si bil moj ves svet. 1930 01:25:39,593 --> 01:25:44,556 Ampak tam zunaj je celo vesolje čaka, da raziščem. 1931 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 Tam so zvezdniki, tam so luksuzni hoteli in nepričakovana prijateljstva. 1932 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 - Pozdravljeni. - Zdravo. 1933 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 Nočem te prizadeti. 1934 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 Ampak mislim, da moram, Tom. 1935 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 Je to zaradi stvari z Anistonovo? 1936 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 Ali kaj spremeni če bi ti rekel, da sem končal samo na pol? 1937 01:26:06,453 --> 01:26:09,038 Gail! 1938 01:26:12,668 --> 01:26:15,504 Gail! 1939 01:26:16,338 --> 01:26:17,339 Gail! 1940 01:26:20,134 --> 01:26:21,759 - Gail! - Jon. 1941 01:26:21,760 --> 01:26:23,470 ooo 1942 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 Jon. 1943 01:26:28,392 --> 01:26:29,851 Kaj delaš tukaj? 1944 01:26:29,852 --> 01:26:32,979 Gail, ti si edina ženska sem kdaj srečal 1945 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 zaradi katerega sem se počutil dobro o tem, da sem pravi jaz. 1946 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 In tako sem preletel 1400 milj v tem balonu, da vam povem 1947 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 Želim biti s teboj. Za vedno. 1948 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 Vau. Jon Hamm... 1949 01:26:45,659 --> 01:26:48,244 nikoli se mi ni sanjalo da te bom spet videl. 1950 01:26:48,245 --> 01:26:51,205 Toda kot lahko vidite, Pravkar se izvlečem iz nečesa. 1951 01:26:51,206 --> 01:26:52,457 Živjo, Jon. 1952 01:26:52,458 --> 01:26:55,919 Definitivno sem dol. Morda lahko ostanemo ležerni? 1953 01:26:55,920 --> 01:26:58,379 Oh, popolnoma. Zakaj preprosto ne bi naj bo ohlapno in čudaško? 1954 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 Loose and freaky zveni super. 1955 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 Pojdi sem. 1956 01:27:08,140 --> 01:27:10,016 Pojdi, Gail, pojdi. 1957 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 ja 1958 01:27:17,983 --> 01:27:20,109 Kaj za vraga se dogaja? 1959 01:27:35,209 --> 01:27:39,170 In če se sprašujete kaj se je zgodilo z Gail in g. Hammom... 1960 01:27:39,171 --> 01:27:40,296 ne vem 1961 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 Pravkar jo je pobral na tisti balon, in to se dogaja prav zdaj, ko govorimo. 1962 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 Mislim, nisem vedeževalka. 1963 01:27:47,054 --> 01:27:49,681 In če sem iskren, kdaj je to postala moja služba 1964 01:27:49,682 --> 01:27:52,767 da te nahranim po žlički niansirana točka v tej zgodbi? 1965 01:27:52,768 --> 01:27:54,727 Mislim, star si 35 let, kajne? 1966 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 Nekatere stvari lahko ugotovite sami. 1967 01:27:57,815 --> 01:28:00,108 Mislim, če ti povem po pravici, Sam imam veliko težav. 1968 01:28:00,109 --> 01:28:01,192 Veš, ne da te briga, 1969 01:28:01,193 --> 01:28:03,403 ker zate je vse samo, "Kaj se je zgodilo z Gail?" 1970 01:28:03,404 --> 01:28:05,029 Saj veste, "Gail, Gail, Gail." 1971 01:28:05,030 --> 01:28:06,155 Ker ne za nič, 1972 01:28:06,156 --> 01:28:08,574 Res sem šel skozi veliko sranja, veš? 1973 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 Se ti sploh sanja kako je imeti krvni strdek v nogi? 1974 01:28:11,996 --> 01:28:14,414 To je prekleta nočna mora, to je to. 1975 01:28:14,415 --> 01:28:16,833 In potem moja hči, Sploh se nočem spuščati v to sranje. 1976 01:28:16,834 --> 01:28:20,086 Ni mi vrnila klicev v osmih mesecih. Osem mesecev! 1977 01:28:20,087 --> 01:28:23,381 In potem na vrhu tega, tam je ves ta mishegoss z mojo streho. 1978 01:28:23,382 --> 01:28:26,592 Strešnik je rekel 600 $. Niti prekletega penija več. 1979 01:28:26,593 --> 01:28:28,302 In dal mi je dvojni račun. 1980 01:28:28,303 --> 01:28:30,847 Ta tip je prekleti kriminalec. Moral bi biti v zaporu. 1981 01:28:30,848 --> 01:28:34,600 Nikoli, nikoli ne najemite Scott Lindhome narediti karkoli v vaši hiši. 1982 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 Vsem vam bo slabo. 1983 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 Zaradi mene boste vsi zelo bolni. 1984 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 Zdaj pa pojdi od tod, preden jaz premislim in vam vsem postane slabo. 1985 01:32:15,530 --> 01:32:16,614 Dovolj vprašanj. 1986 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 Razen če me želiš da boste vsi zelo, zelo bolni. 1987 01:32:21,245 --> 01:32:22,870 Nihče noče zboleti, kajne, fantje? 1988 01:32:22,871 --> 01:32:23,996 Ne, vsekakor nočem zboleti. 1989 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 Pravkar sem nekaj prebolel. 1990 01:32:26,333 --> 01:32:28,709 Živjo, jaz sem Scott Lindhome, Strešne kritine Scott Lindhome. 1991 01:32:28,710 --> 01:32:32,213 Poglej, naj ti povem, vsaka zgodba ima dve plati. 1992 01:32:32,214 --> 01:32:34,924 Kakšna naša prijazna soseska "poštar" pozabi omeniti 1993 01:32:34,925 --> 01:32:38,135 je okužba z rakuni živi pod njegovimi skodlami. 1994 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 Bog! Kaj? Ali naj plačam za to? 1995 01:32:39,972 --> 01:32:41,264 Ste zmešani? 1996 01:32:41,265 --> 01:32:44,642 To je 600 $ za osnovno zamenjavo skodel. 1997 01:32:44,643 --> 01:32:47,770 Poglej. vidiš? "Presenečenja niso vključena." 1998 01:32:47,771 --> 01:32:51,941 In mimogrede, 600 $ komaj plača za preklete nohte. 1999 01:32:51,942 --> 01:32:54,735 mi ne verjameš? Pojdite navzdol v Home Depot in preverite sami. 2000 01:32:54,736 --> 01:32:56,279 In ne povej mi nimaš dovolj časa. 2001 01:32:56,280 --> 01:32:58,864 Ker vem za dejstvo niste imeli službe od aprila. 2002 01:32:58,865 --> 01:33:00,866 Mogoče sem mu zaračunal dvojno, ampak veš kaj? 2003 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 Njegova prekleta streha bo vodotesna za naslednjih 20 let, v redu? 2004 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 Konec zgodbe. 2005 01:33:09,001 --> 01:33:11,460 bog Kaj za vraga? 2006 01:33:14,965 --> 01:33:17,300 Hej, Scott, tukaj Gail Daughtry. 2007 01:33:17,301 --> 01:33:19,593 Verjetno te nisem videl od maminega in očetovega pogreba. 2008 01:33:19,594 --> 01:33:20,761 Kakorkoli, nora zgodba. 2009 01:33:20,762 --> 01:33:22,555 Pravzaprav sem pokonci v balonu prav zdaj, 2010 01:33:22,556 --> 01:33:24,181 in vidim streho svoje hiše. 2011 01:33:24,182 --> 01:33:26,225 Videti je, kot bi lahko potrebujejo nekaj vzdrževanja. 2012 01:33:26,226 --> 01:33:28,144 kaj misliš Kakorkoli že, ne mudi se. 2013 01:33:28,145 --> 01:33:29,770 Samo pokliči me, ko boš lahko. 2014 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 To je Gail Daughtry... in Celebrity Sex Pass.